Перевод для "bolsillo del pecho" на английский

Bolsillo del pecho

• chest pocket
• breast pocket

Примеры перевода

chest pocket

Aliver se sacó el catalejo del bolsillo del pecho.
Aliver yanked his spyglass from his chest pocket.

Salagnon tenía la dirección y los nombres garabateados en el bolsillo del pecho.
Salagnon had scrawled addresses and names in his chest pocket.

En el bolsillo del pecho se leía el logotipo AV NETWORK SYSTEMS.
On his chest pocket a logo read av network systems.

Al pensarlo, lanzó un grito y sacó las gafas de traducción que ella le había dado del bolsillo del pecho.
At the thought he yelped and took the translation spectacles she had given him from his suit’s chest pocket.

Abrió los bolsillos laterales, extrajo los guantes y los cierres del casco y los guardó en los bolsillos del pecho de su traje de vuelo, donde los tendría a su alcance.
Opening the side pouches, he pulled out his gloves and helmet seal and folded them into his flight suit's chest pockets where he'd have quick access to them.

Dahlgren sujetaba una pata de cangrejo a medio comer en una mano, mientras la cabeza de un ratón blanco asomaba del bolsillo del pecho y olisqueaba el aire.
Dahlgren was holding a half-eaten crab claw in one hand, while the head of a white mouse peeked out of his chest pocket sniffing the night air.

—Sí, señor —dijo el viejo. Llevaba una gorra verde del tabaco de mascar Red Man y una camisa de trabajo de manga corta, de un azul desteñido, con el nombre Erv bordado en cursiva negra en el bolsillo del pecho.
“Yessir,” said the old guy. He had on a green Red Man chewing tobacco cap and a faded blue, short-sleeved attendant’s work shirt with the name Erv sewn in black cursive above the chest pocket.

Ayudándose con la linterna del casco, comprobó la brújula y el reloj, y luego apuntó la inclinación y sus cálculos de longitud y dirección con un lápiz de cera en la tabla que llevaba en el bolsillo del pecho para que no se enganchara en alguna rugosidad del túnel.
By the light of her head-lamp, she checked her compass and her watch and marked the incline and her estimate of its length and direction with wax pencil on the chart that she kept in her chest pocket, where it would not snag on tunnel walls.

El agua me cae desde el pelo a los ojos, mientras observo la remera blanca —de mangas largas, con ribetes plateados y con un escudo en el bolsillo del pecho— y la falda escocesa color negro, plateado, verde y dorado.
Water drips from my hair into my eyes as I consider the black cotton polo—long-sleeved, piped with silver, and sporting a crest over the chest pocket—and the plaid skirt, its pattern made up of black, silver, green, and gold.

Había ensayado este encuentro una docena de veces, aunque en su imaginación ella siempre llevaba ventaja. Pero todo estaba sucediendo muy deprisa, no como hubiera esperado. —Siempre aceptamos chicas jóvenes y entusiastas —dijo el cuestor buscando algo en un bolsillo del pecho—.
She had rehearsed this encounter a dozen times, always in her imagination having the upper hand, but it was all happening too quickly and not the way she had hoped. “We can always use keen young girls,” the quaestor said. He was digging in a chest pocket for something.

breast pocket

No; las tenía en el bolsillo de pecho.
No, they were in his breast pocket.

Chaqueta. Un pañuelo en el bolsillo del pecho.
Jacket. Handkerchief in breast pocket.

Me lo había metido en el bolsillo del pecho;
I had placed it in my breast pocket;

En un bolsillo del pecho, generalmente el izquierdo.
In a breast pocket, usually the left one.

Un radioteléfono enganchado en el bolsillo del pecho.
A radio attached to her breast pocket.

Tenía la cartera en el bolsillo del pecho. Era John.
His wallet was in his breast pocket. It was John.

Toqué la carta en el bolsillo del pecho.
I touched the letter in my breast pocket.

Se sentó y se palpó el bolsillo del pecho.
He got seated and patted his breast pockets.

Después la guardó de nuevo en un bolsillo del pecho.
Then he slid the case back into a breast pocket.