Перевод для "bodegas de carga" на английский

Bodegas de carga

• cargo holds
• cargo

Примеры перевода

cargo holds

Además, el Comité pidió que se emitiera una circular en que se indicara que, con arreglo a lo dispuesto en el anexo V, no debía considerarse como basura en la "zona de los Golfos" o la "zona del Mar Mediterráneo" el agua de lavado de las bodegas de carga que contuviera residuos de carga procedentes de cargas secas producida por los buques al lavar las bodegas de carga; que el agua de lavado de las bodegas de carga podía descargarse a una distancia de más de 12 millas náuticas de la costa en esas zonas; y que los residuos de carga que contuviese el agua de lavado no podían proceder de ningún material de carga clasificado como contaminante marino en el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas.
The Committee further requested that a circular be issued stating that cargo hold washing water containing the remnants of any dry cargo material generated in connection with the ship cleaning its cargo holds was not considered garbage under annex V within the "Gulfs area" and the "Mediterranean Sea area"; that such cargo hold washing water could be discharged at a distance greater than 12 nautical miles from shore within these areas; and cargo residues in the washing water could not originate from a cargo material classified as a marine pollutant in the International Maritime Dangerous Goods Code.

Estaba en una bodega de carga. En un barco.
She was in a cargo hold. On a ship.

–Tengo que ir a la bodega de carga.
“I must get into the cargo hold.”

La tripulación cerró las puertas de la bodega de carga.
The crew closed the doors of the cargo hold.

Usted me conducirá a la bodega de carga.
“You're going to show me the way to the cargo hold.”

– Entonces deberán permanecer en la bodega de carga, y tú también.
Then they must stay in the cargo hold, and so will you.

Los Ingenieros de Ciudades habían dormido en la bodega de carga.
The City Builders had slept in the cargo hold.

Las puertas de la bodega de carga se habían cerrado automáticamente.
The doors to the cargo hold had closed automatically.

—Podemos meterlo en una bodega de carga —le propuso Christopheris.
“Put it in a cargo hold,” suggested Christopheris.

–¿A qué sección de la bodega de carga quiere ir?
“What section of the cargo hold do you want?”

cargo

¿Se puede llegar a la bodega de carga?
Is there a way to get into the cargo bay?

Tendremos que encerrarles en una de las bodegas de carga.
We will have to lock them into one of the cargo bays.

La criatura estaba al otro lado de la bodega de carga.
The creature was at the far end of the cargo bay.

A estas alturas ya tenía abierta la bodega de carga.
By this time she had the cargo bay open.

Mark, ¿está aún ese tipo en la bodega de carga?
Mark, is that guy still in the cargo bay?