Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Durante el período contemplado en el informe, y con objeto de apoyar sus actividades y programas en todo el mundo a favor del deporte como mecanismo para promover el desarrollo y la paz, la Oficina forjó nuevas alianzas mediante la firma de acuerdos con Korean Air, la Federación Mundial de Taekwondo, la Federación Internacional de Judo, la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton, la Provincia de Gangwon en la República de Corea, la Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico, Samsung y la productora cinematográfica Parapictures.
41. During the reporting period, in order to support its activities and sport for development and peace programmes and advocacy worldwide, the Office established several new partnerships through agreements with Korean Air, the World Taekwondo Federation, the International Judo Federation, the International Bobsleigh and Skeleton Federation, Gangwon Province in the Republic of Korea, the Asia-Pacific Broadcasting Union, Samsung and the film production company Parapictures.
No podemos olvidar la audacia del equipo de bobsleigh de nuestras costas tropicales que contra todo pronóstico clasificó para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988.
We cannot forget the audacity of the bobsleigh team from our tropical shores, which, against all odds, qualified for the 1988 Winter Olympics.
Las posibilidades de victoria del bobsleigh dependen completamente de lo buena que sea nuestra salida.
The bobsleigh's chance of victory all depends on how good our start is.
Sí, pero mi bobsleigh fue construido a medida para ir sobre el hielo.
Yes, but my bobsleigh was custom built for going on ice.
Lillehammer tiene una de las pistas de bobsleigh más formidables del mundo.
RICHARD: Lillehammer has one of the most formidable bobsleigh runs in the world.
Eso significa una preparación intensa para mí Y el equipo olímpico noruego de bobsleigh.
That means intense preparation for me and the Norwegian Olympic Bobsleigh team.
Mi bobsleigh puede bajar desde aquí hasta allí En menos de un minuto.
My bobsleigh can get from there all the way down to there in less than a minute.
Y ése es el desafío: ¿Puede el auto de rally vencer al bobsleigh?
So that's the challenge. Can the rally car beat the bobsleigh?
Hemos venido a Lillehammer porque junto a la pista de bobsleigh Está esta carretera.
We've come to Lillehammer because alongside the bobsleigh run, we have this road.
Parecían dos deportistas olímpicos sin su trineo de bobsleigh.
They looked like two Olympians missing a bobsleigh.
Y sus pensamientos, como un bobsleigh entre paredes de hielo, no cambiarían de curso hasta que se estrellara o alcanzara su fin.
And his thoughts, like a bobsleigh walled with ice, would not change their course until he had crashed or achieved his end.
сущ.
Y filmó Pale, la estación de deportes de invierno que, construida en 1980 para los Juegos Olímpicos de Sarajevo, servía de capital a la «República Serbia de Bosnia»: una especie de Vichy balcánico con chalés y pistas de bobsleigh en lugar de termas.
And he filmed Pale, the ski resort built in 1980 for the Sarajevo Olympics, which served as the capital of the “Bosnian Serb Republic”—a sort of Balkan Vichy with ski chalets and bobsled tracks instead of spas.
Un bobsleigh, una trenca, una cebolla cruda, una sordina, una langosta, un reposapiés, una cinta transportadora, un anuncio de neón, un moño de usar y tirar, un pastel de nueces, una isla peatonal, un tercera base, una mina de carbón, una ventisca, una catarata, una convención.
A bobsled, a trench coat, a Spanish onion, a muffler, a spiny lobster, a footrest, a conveyor belt, a neon sign, a disposable jumpsuit, a pecan pie, a traffic island, a third baseman, a coal mine, a blizzard, a waterfall, a convention.
сущ.
Sin embargo, la verdad es que el bobsleigh va a ser difícil de vencer... Lo cual me descarta para conducir el auto.
The truth is, though, the bob is going to be hard to beat, which kind of counts me out for driving the car.
La carretera tiene casi la misma longitud que la pista de bobsleigh.
The road is almost exactly the same length as the bob run.
Mientras que el bobsleigh de Hammond iba a ser cronometrado por los comisarios del circuito.
And Hammond's bob would be timed by the course officials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test