Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Un vendedor chino y un comprador suizo celebraron un contrato para la venta de bobinas de acero laminado en caliente de primera calidad en China.
A Chinese seller and a Swiss buyer entered into a contract for the sale of prime hot rolled steel sheets in coil in China.
d) Actividades mineras subterráneas: líquidos para maquinaria hidráulica y bobinas de conexión a tierra;
(d) Underground mining operations: hydraulic fluids and earthing coils;
12. Máquinas de devanado giroscópico de bobinas de fibra óptica.
12. Fiber Optic Gyro Coil Winding Machines.
Estos relés electromecánicos están accionados por electromagnetismo, al pasar una corriente a través de una bobina que genera un flujo magnético.
These electromechanical relays are driven electro-magnetically, by passing a current through a coil and generating a magnetic flux.
Tras eliminar los PCB del equipo se desmonta y se separa, el material contaminado tales como cajas, bobinas y papeles de aislamiento.
After removing PCBs from the equipment, the contaminated material such as cases, coils and insulation papers are disassembled and separated.
vi) Sustitución de los cerramientos para las bobinas de los ventiladores hechas especialmente por unidades estándar;
(vi) Change to "standard" fan coil unit enclosures in lieu of custom units;
Posteriormente, se amplió la orden de modo que abarcara 800 toneladas métricas de bobinas de alambre de acero.
Subsequently, the order was extended to include 800 metric tons of steel wire coils.
Un comprador chino y un vendedor coreano celebraron en noviembre de 1995 un contrato de compraventa de bobinas laminadas en caliente.
A Chinese buyer entered into a contract with a Korean seller in November 1995 for the purchase of hot rolled coils.
- la distancia entre la fuente magnética y el sensor (bobina)
- distance between magnetic source and sensor (coil)
Tenían que examinar la bobina de superimpulsión con detalle.
They were to examine the overdrive coil in detail.
сущ.
La retención de todas las bobinas de microfilmes desde el 4 de marzo hasta el 26 de abril de 1994 impidió que los demandantes, con los microfilmes a su disposición, pudieran interrogar a los principales testigos de la causa.
The withholding of all the reels of microfilm from 4 March to 26 April 1994 prevented the plaintiffs from questioning, with the microfilms in front of them, the main witnesses in the proceedings.
El 9 de enero de 1995, el vendedor entregó las mercancías en bobinas que no correspondían a las inicialmente encargadas.
The seller delivered the goods on 9 January 1995 on reels that did not conform with the order.
2: Deberán utilizarse bobinas como embalaje/envase para los Nos. 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 y 0500.
2: Reels should only be used as inner packagings for 0030, 0255, 0360, 0361, 0456 and 0500.
Nota 4): Sustitúyase por el texto siguiente: "Las bobinas son dispositivos de plástico, madera, cartón, metal o cualquier otro material adecuado, que comprenden un huso central con o sin paredes laterales en cada extremo del huso.
Note (4): Amend to read: "Reels are devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or other suitable material comprising a central spindle with or without side walls at each end of the spindle.
Nota 4: Las bobinas son dispositivos de metal, plástico, madera, cartón, metal u otro material adecuado formadas por un eje central con o sin paredes laterales a ambos lados del eje.
Note 4: Reels are devices made of plastics, wood, fibreboard, metal or other suitable material comprising a central spindle with, or without, side walls at each end of the spindle.
72. Se informó que el 23 de febrero de 1994 la juez del Tribunal Penal Federal Nº 1 entregó al juez que entendía en la causa contra el Gobierno nueve bobinas de microfilmes que pertenecían al expediente sobre personas desaparecidas que se mantenía en el Ministerio del Interior, de las cuales, según se informa, cuatro estaban vacías y una había desaparecido.
72. It was reported that on 23 February 1994, the judge of federal Criminal Court No. 1 handed over to the judge hearing the action against the Government nine reels of microfilm from the file on disappeared persons kept at the Ministry of the Interior, four of which were reportedly empty and one was missing.
Luego lo enrollo en la pequeña bobina de metal y coloco la bobina en un tanque de revelado, que es como un pequeño termo.
Spool it onto the little metal reel and drop the reel into a developing tank, which is like a short thermos.
El final de la cinta chasqueó en la bobina de recepción.
The end of the tape clattered into the takeup reel.
Tanteó por entre bobinas de cordel y destornilladores-.
She felt around the clutter of cotton reels and screwdrivers.
Crodelle volvió a parar las bobinas. —¿Qué intereses?
Crodelle again stopped the reels. “What interests?”
сущ.
El Shahraz llevaba, entre otras cosas, un cargamento de 1.800 bobinas de fibra de carbono, con un peso total de 7.200 kg. La fibra de carbono estaba identificada en el embalaje y la documentación como T700SC-12000, un tipo de fibra fabricado por la empresa japonesa Toray.
22. The Shahraz was carrying, inter alia, a consignment of 1,800 bobbins of carbon fibre, weighing a total of 7,200 kg. The carbon fibre was identified in packing materials and on documentation as T700SC-12000, a type of fibre manufactured by the Japan-based company Toray.
Malasia informó acerca de estudios sobre ensayos de aparejos compatibles con el medio ambiente, como la utilización de tamaños de mallas cuadradas y bobinas en las redes de arrastre, y también está ensayando el uso de anzuelos circulares para reducir la mortalidad de las tortugas de mar.
Malaysia reported on research to test environment-friendly gear such as the use of square mesh size and bobbins in trawl nets, and is also exploring the use of circle hooks as a means of reducing sea turtle mortality.
Ejemplo de seis bobinas y etiquetas con códigos de barras y material de embalaje rotos
Example of six bobbins, torn bar-code labels and torn packing materials
Auxilio." Y la nota la firma... "Cram Fromin Bobin."
"Help!" And the note is signed "Crelm-flummin Bobbin."
Oh, hace tanto tiempo que no veo bobinas trabajando.
Oh, it is such a long time since I actually saw bobbins in operation.
Ahora Sr. Bianor, por favor, tráigame una cajilla de bobinas.
Right away. Ah, Bianor, bring me a box of bobbins.
¿Por qué sé lo que es un pie de cremalleras, una lanzadera y una bobina?
How come I know what a zipperfoot, a shuttle and a bobbin is?
¡Tendrás tantos libros o las bobinas de encaje que quieras!
You shall have as many books or lace bobbins as you like!
Estaba registrándola para ver si tenía algún resto de bobina.
I was searching her to see if she had any bobbin waste about her.
- Adelante, entonces, arrestadme, tengo unas bobinas.
Go ahead, then, lock me up-- I got some bobbins.
Levantó las manos y las bajó sobre las bobinas.
He raised his hands and lowered them on the bobbins.
сущ.
Este departamento ministerial dispone asimismo de un centro denominado "Bobina de Oro" (especializado en la capacitación de las jóvenes y las mujeres con discapacidad, con vistas a su reinserción socioeconómica), de "Casas-Taller" y de centros sociales.
The Ministry also runs workshop residences, social centres and the "Spool of Gold" centre, which trains handicapped girls and women to prepare them for employment.
En el período que abarca el informe, el UNICEF y las organizaciones no gubernamentales distribuyeron 237.000 bobinas para elaborar redes y 5,3 millones de anzuelos, que beneficiaron aproximadamente a 155.000 hogares situados cerca de ríos, lagos y estanques.
During the reporting period, UNICEF and non-governmental organizations distributed 237,000 spools for net-making and 5.3 million fishing hooks, which benefited an estimated 155,000 households living near rivers, lakes and ponds.
Primero, ¿por qué tienen ellos bobinas de cobre de Paragon?
Why do they have spools of Paragon copper to begin with?
La bobina oscilaba ligeramente por el impulso de mi salto.
The spool was swaying slightly from my jump.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test