Перевод для "bies" на английский

Bies

сущ.

• bias
• twist

Примеры перевода

bias сущ.

"Bies" (acelerómetro): Producto de un acelerómetro cuando no se aplica aceleración.
"Bias" (accelerometer): an accelerometer output when no acceleration is applied.

Asimétrico en el bies.
Asymmetric on the bias.

Una revelación de esta temporada, "Sirena", atrevidísimo, cortado al bies, divinamente esculpido en lamé y terciopelo verde y plata, con un profundo escote en la espalda absolutamente sublime.
A revelation this season -- Mermaid, a breathtaking bias-cut dress divinely sculpted from green-and-silver velvet lamé with a deep-back décolletage that is utterly sublime.

Oh, esta cortado al bies.
And it's cut on the bias.

Ni llevaba trajes cortados al bies.
No suits cut on the bias.

—Te metiste al bies, estúpido terrícola.
He said, “You went in on the bias, you dumb Grounder.”

—Entonces no lo podemos cortar al bies como ha pedido.
Then it cannot be cut whole on the bias on this piece, as she requested.

¿Las has oído alguna vez hablar de vestidos, de sesgos y dobleces y pespuntes y cortes al bies?
Did you ever hear them talking about clothes, the gores and tucks and double french seams and bias cuts?

Pues yo voy a ser un topo (con la piel al bies, como casualmente observó la señorita Rossetti) y voy a excavar.
Now I’m going to be a mole – with its fur on the bias, as Miss Rossetti happened to notice – and burrow.

Todavía estaba pensando en cosérsela, todavía estaba rozando su orillo, todavía estaba levantando una punta para evaluarla al bies.
She was still planning to sew it herself, she was still touching the selvage, she was lifting an edge to calculate the bias.

El segundo era un vestido negro muy austero, cortado al bies, de cuello y puños blancos, que había hecho yo misma.
The second outfit was a very severe black dress, cut on the bias and stitched with white collar and cuffs, which I had made myself.

Thur nunca había tenido unas calzas, solo las polainas cortadas al bies que su madre le hacía «grandes para cuando creciera».
Thur had never owned a pair of hose before, only the bias-cut leggings his mother made "loose for room to grow."

un vestido largo ajustado de satín dorado cortado al bies, sin mangas y con un amplio escote que descubría su magnífico cutis.
It was a long slinky bias-cut gold satin gown that hugged her figure. Sleeveless, with a plunging neckline, it revealed her wonderful skin.