Перевод для "bien proporcionada" на английский

Bien proporcionada

• well proportioned
• shapely

Примеры перевода

well proportioned

Obviamente, es un individuo muy bien proporcionado.
You're obviously a very well-proportioned individual.

Encontraste una joven muy bien proporcionada, Jan.
You found a very well-proportioned young girl, Jan.

- No sé. ¡Estás más que bien proporcionada!
- Your more than well proportioned!

Bien proporcionada, excelente tono muscular, muy atlética...
Well-proportioned. Excellent muscle tone. Very athletic.

Morena, baja, pero bien proporcionada.
Single, small but well-proportioned.

Ese caballomut no está bien proporcionado.
That horsemoth isn't very well proportioned.

Esta residencia bien proporcionada puede mantenerse...
This well-proportioned accommodation can be easily maintained...

Era demasiado simétrica y bien proporcionada.
It was too symmetric and well-proportioned for that.

No era muy alto, pero sí bien proporcionado y apuesto.
He was not very tall, but well proportioned and dapper.

Así de bien proporcionados, eran especímenes de perfección;
So well proportioned, they were specimens of perfection;

Era alta, tan alta como él, y bien proporcionada.
She was tall, fully as tall as he, and well-proportioned.

No tenía muchas habitaciones, pero eran grandes y bien proporcionadas;
It had not many rooms, but they were all big and well-proportioned.

Era bajita y bien proporcionada, cincuenta kilos a lo sumo.
She was short, well-proportioned, and 110 pounds at the most.

La casa, aunque bien proporcionada y elegante, no tenía jardín.
The house, while certainly well-proportioned and elegant, had no garden.

Era de estatura mediana, muy bien proporcionado y ancho de espaldas.
He was of moderate size, very well proportioned with powerful shoulders.

Esta era demasiado amplia para mi cuerpo delgado y bien proporcionado;
These were too commodious for my lean, well-proportioned body;

shapely

Sus piernas eran pesadas y bien proporcionadas, de tobillos esbeltos.
Her legs were heavy and shapely, with slender ankles.

Aparte de rubia, era bien proporcionada y de labios carnosos.
Aside from being blond, she was shapely and full-lipped.

Era una chica morena, bajita y bien proporcionada, siempre de buen humor.
She was a short, shapely brunette, invariably ebullient.

Era una mano larga y bien proporcionada, de dedos afilados y piel muy morena—.
The hand was long and shapely, with spade-tipped fingers, the skin very brown.

Tal vez sea la catedral más conocida del mundo, gracias a su bien proporcionada aguja;
It is perhaps the best known cathedral in the world, thanks to its shapely spire;

Debería poner: «Bella, misteriosa, bien proporcionada, astuta, con talento, muy divertida...».
“It should say beautiful, mysterious, shapely, cunning, talented, highly entertaining—”

Había en la fuerza de su mano fuerte y bien proporcionada una franqueza seductora, una suerte de virilidad exquisita.
The grip of her strong, shapely hand had a seductive frankness, a sort of exquisite virility.

Dobronravov, un hombre aproximadamente de su edad de ojos alargados y boca complicada aunque bien proporcionada-.
Dobronravov, a man about his own age with long eyes and a complicated though shapely mouth.

Se trataba de una morena de dieciséis años con ojos almendrados y pelo brillante, bien proporcionada, robusta y, según se decía, trabajadora.
Her eyes were dark and almond-shaped and her hair shining black. She was shapely, voluptuous, and it was said of her that she was a good worker.