Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Instamos a esos países a que contribuyan a resolver esos problemas sobre la base de un diálogo multilateral constructivo ya que las presiones en esta esfera y en otras no sólo obstruyen el crecimiento y el desarrollo sino que podrían muy bien llevar a que se pierda lo logrado en el proceso de desarrollo.
We urge those countries to cooperate in resolving these issues on the basis of constructive multilateral dialogue, given that the pressures applied in this and other areas not only disrupt growth and development, but could well lead to the reversal of the gains made in the development process.
Dicho examen podría muy bien llevar a una colaboración y cooperación más estrechas entre países con objetivos comunes.
Such an examination might well lead to closer collaboration and cooperation among countries with common goals.
Si la situación de la seguridad se deteriorase hasta el punto de que hubiera que suspender completamente las actividades humanitarias, las consecuencias, en lo que respecta a las vidas humanas, la salud, las condiciones sanitarias y el bienestar general, así como a los desplazamientos de población, podría muy bien llevar a una situación de emergencia masiva que desestabilizaría aún más tanto a Burundi como a toda la región de los Grandes Lagos.
Should the security situation deteriorate to the point that humanitarian activities had to be completely suspended, the consequences in terms of human lives, health, sanitation and general welfare, as well as population displacements, could well lead to a massive emergency situation that would further destabilize both Burundi and the entire Great Lakes region.
No está bien llevar a un padre lejos de su familia.
Is not well lead to father away from his family.
Es nuestro primer aniversario y he planeado una gran cena romántica lo cual podría bien llevar a algo de baile suave el recitar poesía romántica y otras cosas que son demasiado tabú como para ser discutidas.
It's our first anniversary, and I've planned a big romantic dinner, which could very well lead to slow dancing, the recitation of love poetry and other things that are too taboo to be discussed.
El príncipe afirmaba estar ansioso por aprender la forma de hacer las cosas de Ankh-Morpork, la clase de ambición inocente que podía muy bien llevar a un gobernante con aspiraciones a... bueno, a averiguar de qué forma hacía las cosas Ankh-Morpork.
He was anxious, he said, to learn the Ankh-Morpork way of doing things, the kind of innocent ambition that could well lead to an aspiring ruler…well, finding out the Ankh-Morpork way of doing things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test