Перевод для "bien intencionado por" на английский

Bien intencionado por

• well intentioned by

Примеры перевода

well intentioned by

La protección del medio ambiente no puede seguir siendo un coto vedado de algunas personas bien intencionadas.
Environmental protection can no longer be seen as the preserve of a few well-intentioned people.

Algunos de esos profesionales son bien intencionados y quieren reducir el abandono de niños.
Some of the professionals were well-intentioned, and wanted to prevent child abandonment.

Los participantes extranjeros, por bien intencionados que estén, no pueden reemplazar el conocimiento y la voluntad del pueblo del país afectado.
Outsiders, however well-intentioned, cannot substitute for the knowledge and will of the people of the country concerned.

Esos esfuerzos bien intencionados podrían de hecho inducir más hostilidad intestina y más conflicto;
These well-intentioned efforts may in fact induce more internecine hostility and conflict;

Esa seguirá siendo la prueba de fuego de cualquier propuesta, por bien intencionada que sea.
That will continue to be the litmus test applied to any proposal, no matter how well-intentioned it might be.

Sin embargo, se presumirá que ambos candidatos son bien intencionados en ausencia de prueba en contrario.
However, both applicants are presumed to be well-intentioned in the absence of proof to the contrary.

No es suficiente hacer declaraciones visionarias y asumir compromisos bien intencionados.
It is not sufficient to make visionary statements and well-intentioned commitments.

El informe está bien estructurado, es bien intencionado y expone cuestiones que deben abordarse.
The report is well structured and well intentioned and sets out the issues that need to be addressed.

Estas medidas, aunque bien intencionadas, distorsionan las fuerzas del mercado.
Those measures, while well intentioned, serve to distort market forces.

Aunque bien intencionada, esta última disposición ha sido la causa de que no se hayan logrado otras economías.
109. While this latter provision was well intentioned, its impact has been that no further savings have been identified.

No me hable de asesinos bien intencionados.
Don’t talk to me about well-intentioned killers.”

Pero es que, en muchos sentidos, somos ese «gigante bien intencionado».
But we are, in many respects, just such a "well-intentioned giant."

Laurel es en realidad una persona bien intencionada.
Laurel’s really quite a well-intentioned person.

—Los nazis bien intencionados —dijo Noel—.
‘qbe well-intentioned Nazi,” said Noel.

Bubba era la clase de vampiro amable y bien intencionado.
Bubba was a kind vampire and well-intentioned.

– Un pueblo sin memoria es como una sirena bien intencionada.
A people without memory is like a well-intentioned siren.

¡Perro!» De niño era afable, curioso y bien intencionado, y en ese momento era un joven afable, todavía curioso y bien intencionado.
He had been a likable boy, inquisitive and well-intentioned, and he had developed into a likable young man, still inquisitive and well-intentioned.