Перевод для "bien informado sobre" на английский
- well informed about
- knowledgeable about
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pensé que tu padre estaba bien informado sobre mí.
I thought your father was very well-informed about me.
Ninguna hormiga individual necesita conocer todos los detalles de su entorno, pero al tener una pequeña porción de la información y sumándolas todas a nivel de colonia, la colonia puede estar bien informada sobre la decisión que se está tomando,
No individual ant needs to know all the details about its environment, but by having a little bit of information and aggregating it together at the colony level, the colony can be well informed about the decision it's making,
Parece muy bien informado sobre estos extraños sucesos.
- Yes. You're well informed about these strange goings-on...
Está muy bien informado sobre el chanchullo de otra persona.
You know, you're pretty well-informed about somebody else's con, mister.
Guau, parecéis muy bien informados sobre el tipo de mundo en el que viven mis estudiantes.
Wow, you guys seem really well-informed about the kind of world that my students live in.
El Secretario del Partido Li estaba bien informado sobre su viaje.
Party Secretary Li was well informed about his trip.
Y oí decir que estaba muy bien informada sobre el funcionamiento del museo.
And I heard she was remarkably well informed about the workings of the museum.
Por consiguiente, está bien informado sobre las luchas de los disidentes del este de Europa.
He is thus well-informed about the struggles of the Eastern European dissidents;
El perezoso de tres dedos no está bien informado sobre el mundo exterior.
The three-toed sloth is not well informed about the outside world.
Pareces… bien informada sobre los Cullen, más de lo que esperaba.
“You seem… well informed about the Cullens. More informed than I expected.”
Los libaneses en general están muy bien informados acerca de su legislación nacional.
Lebanese are in general, extensively knowledgeable about their national Laws.
El proceso de transferencia comienza cuando se establece una correspondencia entre la demanda y la oferta mediante la documentación y el intercambio de soluciones eficaces por conducto de una organización intermediaria, como pueden ser las organizaciones internacionales, que esté bien informada de las prácticas que hayan dado buenos resultados.
41. The transfer process begins by matching demand with supply by documenting and exchanging successful solutions through an intermediary, including international organizations, that is knowledgeable about successful practices.
Sin embargo, se espera que estén bien informados y que estudien los asuntos de interés para la unificación de las prácticas judiciales y para uniformar la aplicación del derecho.
However, they are expected to be knowledgeable about and to study issues of interest to the unification of court practices and to the uniform application of the law.
Por lo general, cada comunidad suele estar bien informada acerca de su medio ambiente propio y de los mecanismos para enfrentarlo, así como de los medios para reducir las vulnerabilidades.
Communities are often generally knowledgeable about their own environments and coping mechanisms, and of ways to reduce vulnerabilities.
c) Auxiliares de investigación, que se emplean en muchos programas financiados por la Universidad y a la fecha de su nombramiento ya están bien informados sobre su esfera de investigación.
(c) Research assistants, who on appointment are already knowledgeable about their area of research, are employed in many programmes financed by the university.
Además, habida cuenta de que estas entidades están muy bien informadas de la situación concreta de su región, pueden responder de manera eficiente y eficaz a las necesidades concretas de asistencia de cada país en las esferas de que se trate.
Furthermore, in view of the fact that these entities are knowledgeable about specific situations in their regions, they are capable of responding in an efficient and effective manner to the specific assistance needs of each country in areas of concern.
La secretaría, en estrecha consulta con la Mesa, establecerá un Comité de Selección que estará integrado por hasta siete personas eminentes e independientes, que habrán de estar bien informadas de los criterios del Premio y que hayan demostrado su adhesión a los principios humanitarios.
The secretariat, in close consultation with the Bureau, will create a Selection Committee comprising up to seven independent, eminent persons who will be knowledgeable about the Award's criteria and who have demonstrated commitment to humanitarian principles.
:: Porcentaje de parlamentarios y funcionarios de la Secretaría que están bien informados acerca de los vínculos entre la población y el desarrollo y la igualdad entre los géneros
% of parliamentarians and Secretariat staff who are knowledgeable about population and development linkages and gender equality
:: Aumento del porcentaje de hombres, mujeres y jóvenes bien informados en materia de salud reproductiva, infecciones de transmisión sexual, VIH/SIDA y estilos de vida sanos
Increase in percentage of men, women and young people knowledgeable about reproductive health, STIs, HIV/AIDS and healthy lifestyles
Aunque están muy bien informados sobre los aspectos de su propio desarrollo, frecuentemente no tienen tan buenos conocimientos sobre la existencia, el significado y la aplicación en la práctica de los tratados, convenios y otros instrumentos jurídicos o técnicos.
Although they are extremely knowledgeable about their own development concerns, they are often less aware of the existence, meaning, and/or practical applicability of treaties, conventions and other legal or technical documents.
Los americanos buscaban a alguien bien informado sobre los asuntos soviéticos.
The Americans wanted someone who was knowledgeable about Soviet affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test