Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Feeney se sentó a su lado en un banco bien fregado.
Feeney sat down beside him on a well-scrubbed bench.
Por allí se pasaba a una gran cocina de suelo de baldosas de terracota bien fregadas.
This gave way into a large kitchen floored in well-scrubbed terracotta tiles.
Bajo el olor de la leche había muchos otros —desinfectante, madera bien fregada y un distante olor a caballos.
Under the milk smell were many others – disinfectant, well-scrubbed wood and a distant odour of horses.
Justo enfrente había un rival: una modesta tienda de comida con un pavimento bien fregado que se llamaba La Valeriana. Nadie iba allí.
Opposite stood one rival: a modest, well-scrubbed pavement foodshop called the Valerian. Nobody went there.
Difícil resultaba imaginarse que aquel baluarte de desordenada fecundidad había sido en otros tiempos dominio bien fregado de una anciana que estaba orgullosa de su hogar.
Hard to visualize that this rampant stronghold of haphazard fecundity was once the well-scrubbed domain of an elderly woman who was house-proud.
Un abollado samovar de latón de gran tamaño ocupaba el centro de una mesa de cocina bien fregada y, en un rincón de la pieza, yacía un gato negro igualmente grande y de aspecto igualmente decrépito.
A large and battered brass samovar stood on a well-scrubbed wooden table and in the corner of the room lay an equally large, equally decrepit-looking black cat.
No era como esas arcas de madera pintada con las que tal vez hayáis jugado de niños: todas la parejas felices mirando alegremente por encima de la barandilla desde la comodidad de sus bien fregadas celdillas.
It wasn’t like those nursery versions in painted wood which you might have played with as a child – all happy couples peering merrily over the rail from the comfort of their well-scrubbed stalls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test