Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esto requiere un enfoque estratégico, bien financiado y coordinado.
That requires a well-funded and coordinated strategic approach.
Los países deben hacer frente al estigma y la discriminación con programas de comunicación dinámicos y bien financiados.
Countries must confront stigma and discrimination with active, well-funded communications programmes.
Es importante encontrar un equilibrio entre una financiación suficiente para los arreglos de seguridad y las respuestas bien financiadas para las emergencias humanitarias.
It is important to find a balance between sufficient funding for security arrangements and well-funded responses to humanitarian emergencies.
Se requiere en consecuencia de un sistema sólido y bien financiado de defensoría pública.
Accordingly, a strong and well-funded legal aid system is required.
Dos ONG bien financiadas y vinculadas a integrantes de antiguos grupos terroristas armados y narcotraficantes, y a organizaciones de exiliados bien financiadas, fabricaron extensos expedientes con acusaciones de violaciones llevadas a cabo por elementos de las fuerzas armadas en el Estado de Shan.
62. Allegations of rape in the Shan State by the Myanmar armed forces were fabricated in expensive dossiers by two well-funded NGOs linked to remnants of former drug trafficking armed terrorist groups and well funded expatriate organizations.
No existe ningún programa o mecanismo sostenible y bien financiado orientado a detener esta forma de violencia contra la mujer.
There is no sustainable and well-funded programme or mechanism to stop this form of violence against women.
Incluso en los llamamientos bien financiados se descuidan algunos sectores.
Even within well funded appeals, some sectors are neglected.
Esa Comisión debería estar bien financiada, ser independiente y no ser un apéndice del Consejo de Seguridad.
It should be well-funded, independent and not an appendage of the Security Council.
Existe una dependencia dedicada, bien financiada y con funciones de vigilancia y control
RAM dedicated unit in place, well-funded, with monitoring and control authority
Todos ellos son técnicamente difíciles y requieren programas de investigación bien financiados y coordinados.
All are technically challenging and require well-funded and coordinated research programmes.
Parece que su negocio de marihuana está bien financiado.
Looks like your marijuana project is well funded.
Tus oponentes estaban bien financiados y bien organizados.
Your opponents were well funded and well organized.
¿Qué clase de organización sofisticada y bien financiada había provocado tanto terror?
What kind of sophisticated and well-funded organization had wrought such terror?
Y estas ideas demenciales perduran incluso en ausencia de una oficina de propaganda bien financiada.
And these otherwise crazy ideas persist even in the absence of a well-funded propaganda office;
Sin embargo, no cabía duda de que Zachary y Visión Judicial estaban bien financiados, y en aquel mundo, eso lo significaba todo.
But there was no doubt that Zachary and Judicial Vision were well funded. And in their game, that meant everything.
Seguían muy bien equipados y aunque no tan bien financiados como en el pasado, poco se podía criticar respecto a su formación.
They remained superbly equipped, and though not so well funded as in the past, there was little to criticize in their training.
—Los resúmenes que he leído antes de venir aquí los describían como bien financiados, pero la fuente de esa financiación no se determinó.
The summaries I read before coming here described them as very well-funded, but the source of that funding was not determined.
En el siglo XX, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días envió a varios arqueólogos bien financiados a México y Centroamérica para tratar de confirmar las historias por medio de excavaciones.
In the twentieth century the Mormon Church sent a number of well-funded archaeologists to Mexico and Central America to try to confirm the stories through site excavations.
Creía que podía destruir a un equipo que estaba tan bien financiado que podía suministrar a sus hombres armas hechas de un material tan caro que bien podría haber sido oro.
He assumed he could take down a team that was so well funded it could field men with guns made of something so expensive it might as well have been gold.
Mercancías Mao-Kwikowski contaría con sus propios sistemas de comunicaciones, programas de cifrado y varias empresas rivales tan bien financiadas como la Organización de las Naciones Unidas que ya estarían intentando descubrir sus secretos corporativos.
Mao-Kwikowski Mercantile would have its own communications arrays, its own encryption schemes, and several rival companies at least as well funded as the United Nations already bent on ferreting out corporate secrets.
De modo que Weyland publicó varios artículos denunciando la relatividad como un «gran engaño» y formó una organización de pacotilla (aunque misteriosamente bien financiada) bautizada de manera grandilocuente como Grupo de Estudio de los Científicos Alemanes para la Preservación de la Ciencia Pura.
So Weyland published articles denouncing relativity as “a big hoax” and formed a ragtag (but mysteriously well-funded) organization grandly dubbed the Study Group of German Scientists for the Preservation of a Pure Science.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test