Перевод для "beneficios obtenidos" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Comisión Consultiva pidió que en futuras estimaciones presupuestarias se indicaran claramente los progresos logrados en la ejecución de proyectos de tecnologías de la información, los beneficios obtenidos y las propuestas para el futuro.
The Advisory Committee requested that future budget estimates clearly indicate progress made in the implementation of information technology projects, benefits obtained and future proposals.
h) Evaluar los resultados de las actividades de aplicación conjunta, incluidos los métodos de cálculo de los beneficios obtenidos y poner a prueba posibles métodos de contabilidad;
(h) To assess results of joint implementation activities, including methods for calculating the benefits obtained, and to test possible accounting procedures;
62. Una forma de abordar este asunto es calcular la multa en función del daño causado, el beneficio obtenido y/o los ingresos de la organización.
One way in which this issue may be addressed is for the fine to be calculated according to the harm caused, the benefit obtained and/or the revenue of the organization.
En ausencia de normas y puntos de referencia no fue posible evaluar los beneficios obtenidos con la creación de los centros regionales.
In the absence of standards and benchmarks, it was not possible to measure any benefits obtained from the establishment of the regional hubs.
Además, los beneficios obtenidos de un número reducido de esquemas de preferencias generalizadas se habían canalizado únicamente a las empresas públicas.
Moreover, the benefits obtained from a limited number of GSP schemes had been channelled only to public enterprises.
Eficacia en función de los costos: el costo del programa en relación con los resultados y los beneficios obtenidos que se definen en los objetivos establecidos al comienzo del programa.
Cost effectiveness: the cost of the programme in the light of the results achieved and the benefits obtained as defined by the objectives laid down at the beginning of the programme.
b) Todo regalo o beneficio obtenido en el desempeño de sus funciones, .
(b) Gifts or benefits obtained in the course of their duties and functions as public officials.,
El grado en que se utilicen los beneficios obtenidos, por ejemplo, para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, es una decisión política.
The extent of the use of the benefits obtained, for instance, in meeting the Millennium Development Goals, is a political decision.
A menos que supongan costos para la empresa, la contabilización de los beneficios obtenidos no requiere ningún método contable especial.
No special accounting treatment is required to record the benefits obtained unless costs are incurred.
La Comisión pide que en futuras estimaciones presupuestarias se indiquen claramente los progresos logrados en la ejecución de proyectos de tecnología de la información, los beneficios obtenidos y las propuestas para el futuro.
The Committee requests that future budget estimates clearly indicate progress made in the implementation of information technology projects, benefits obtained and future proposals.
En los fondos se depositarían los beneficios obtenidos de los proyectos con fines lucrativos.
The Funds would act as a depository for the profits accruing from profit-making projects.
El beneficio obtenido de arriesgada inversión lo admitían.
They could understand gaining profits for risky investments;
—¿Y a cambio vos accedéis a compartir los beneficios obtenidos con los globos de luz a perpetuidad?
“And in return you agree to share your glowglobe profits in perpetuity?”
Cuando el judío se sentó frente a ellos, entregó a Arnau una letra de cambio por los beneficios obtenidos.
Then he sat opposite Arnau and gave him a bill of exchange for the total of the profits.
Pero conviene hacer una observación: en todos los asuntos en los que participé, los beneficios obtenidos nunca fueron los esperados.
But an observation fails to be made: that in this world, in no business that I have tried, do the profits rise to a man's expectations.
Habrían tomado ese dinero como un extra que sumarían a los beneficios obtenidos con el contrabando y nos habrían matado de todos modos.
They’d have simply considered the ransom money as a bonus to the profits of their illegal smuggling and murdered all of you anyway.”
Volvió de vez en cuando para animarles a seguir con las cocciones y se sorprendió tanto de lo lejos que habían ido con su trabajo como de los beneficios obtenidos.
He went back from time to time to encourage the firings and was surprised how long both the work, and the marginal profit-making, had gone on.
¿Sabe en qué lugar la mayor parte de los buitres que predican un reparto digno, han invertido los beneficios obtenidos con el metal Rearden? —No, pero…
Do you know where most of the fair share vultures have invested their profits from Rearden Metal?" "No, but—"
El riesgo de perder dinero no era comparable al beneficio obtenido, sobre todo si se comparaba con los intereses que habrían recibido si hubieran depositado el dinero en el banco.
The profit far outweighed the risk, especially compared with what one would have made in bank interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test