Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Vargas prometió a los jangaderos los beneficios sociales que ellos pedían.
Vargas promised the Jangaderos the social benefits they sought.
En ese mismo sentido, adjunto el proyecto, páginas 25 y 26, un plan de beneficios sociales que incluye seguro médico, a los que todo trabajador tiene derecho según ley.
Likewise, attached to the project, find pages 25 and 26, a social benefits plan including health insurance, all workers have rights according to the law.
Grecia tendría que recortar pensiones y beneficios sociales, no importaciones de armas
Greece should cut down on pensions and social benefits, not on arms' imports.
Ellos seguramente están buscando tener más beneficios sociales, no sé, conseguir una buena indemnización para la familia...
They are surely looking for higher social benefits, 584 00:46:26,279 -- 00:46:28,378 I don't know, get a good compensation for the family... Fine, that is their right.
Es más aún hermandades y cofradías sin la educación universitaria y beneficios sociales
It's more so sororities and fraternities without the college education and social benefits.
Tal vez iremos a Servicios Sociales o pidamos beneficios sociales mínimos.
Maybe we'll try the Social Services or applying for minimum social benefit.
Así que mirando cuáles son los obstáculos para proporcionar más beneficios sociales o mejorar la protección del medio ambiente en estas áreas.
So, looking at, you know, what are the obstacles to delivering more social benefit or improving the environmental protection in these areas?
Como no hay ningún régimen que se oponga al capitalismo... Ios países están acabando con los beneficios sociales... para buscar una mayor rentabilidad y productividad.
Since there is no system to oppose capitalism... countries are extinguishing social benefits... searching only profits and productivity.
Cuatro pescadores pobres arriesgaron sus vidas navegando una balsa diminuta llamada jangada a Río para exigir que eñ presidente diera a su pueblo, los jangaderos, los mismos beneficios sociales disfrutados por otros obreros brasileños.
Four poor fishermen risked their lives sailing a tiny raft called a jungada to Rio to demand that Brazil's president give their people, the Jangaderos, the same social benefits enjoyed by other Brazilian workers.
El verdadero beneficio social de la confianza debe ser recíproco.
The true social benefit of trust must be reciprocal.
Esa iniciativa, cuya finalidad había sido más que nada estética, ecológica y de recreación, produjo imprevistos beneficios sociales.
Although the goals of this initiative had primarily been aesthetic, ecological, and recreational, it also produced unexpected social benefits.
¿Acaso piensas que doce años en el IRS me han convertido en un creyente de los beneficios sociales de la normativa fiscal?
Do you think twelve years with the IRS made me a believer in the social benefits of the tax code?
La producción en masa y el gran mercado dan algunos beneficios sociales, pero por su mismo tamaño tienden a ir en contra del elemento humano.
Mass production and mass marketing do make for some social benefits, but sheer size tends to militate against the human element.
Llevaban dos años en Nueva York y no habían obtenido ningún beneficio social para su hija, cuando ésa y no otra era la razón por la que se habían instalado allí.
They had lived in New York for two years without any social benefit to their daughter; and it was of course for that purpose that they had come.
En su versión original (la de la corporación pública sin ánimo de lucro), la propiedad pública de los monopolios prestó un enorme beneficio social para el capital porque abarató para las empresas los costes de los insumos en mano de obra.
When pursued in its original form – i.e. the public non-profit corporation – public ownership delivered a huge social benefit to capital by cheapening the input costs of labour.
Habría podido sumarse a alguno de los grupos migratorios que emprendieron el vuelo hacia Italia o Egipto, pero la perspectiva de viajar no le parecía en sí misma atractiva y tampoco veía en ella ningún beneficio social.
She might have attached herself to some migratory group winged for Italy or Egypt; but the prospect of travel did not in itself appeal to her, and she was doubtful of its social benefit.
En la actualidad, muchos profesores han sido apartados de las estructuras de gobierno de la educación superior y, como resultado, han quedado abandonados a la miseria de salarios insuficientes y de una carga laboral excesiva, sin asistencia sanitaria y, en el mejor de los casos, con escasos beneficios sociales.
Too many faculty are now removed from the governing structures of higher education and as a result have been abandoned to the misery of impoverished wages, excessive class loads, no health care, and few, if any, social benefits.
Mises comprobó igualmente que una vieja y olvidada teoría de Ricardo y sus inmediatos seguidores era sustancialmente correcta; a saber, que el incremento de las disponibilidades de oro, independientemente de su aprovechamiento industrial o comercial, no podía provocar beneficio social alguno.
Mises was also able to show that an early and long forgotten insight of Ricardo and his immediate followers was eminently correct: that, apart from the industrial or consumption uses of gold, an increase in the supply of money confers no social benefit whatsoever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test