Перевод для "beneficiario" на английский

Beneficiario

сущ.

• beneficiary
• recipient

Примеры перевода

beneficiary сущ.

Del total de beneficiarios, beneficiarios que reciben una pensión
Out of the total number of beneficiaries - beneficiaries receiving a pension

- ¿Quién es el beneficiario?
- Who's the beneficiary?

Poneos como beneficiarios.
Make yourselves beneficiaries.

Eres la única beneficiaria.
You're sole beneficiary.

- ¿Quién es beneficiario?
- Who is beneficiary?

¡Tú eres mi beneficiaria!
- You're my beneficiary!

Es usted su beneficiaria.
You're his beneficiary.

¿Tú eres la beneficiaría?
You're the beneficiary?

Beneficiaria de tu testamento.
beneficiary of your will.

Ahora tú eres la beneficiaria.
You’re now the beneficiary.

Yo era el único beneficiario.
I was the sole beneficiary.

Tú eres el único beneficiario.
You are the only beneficiary.

es la beneficiaría de un consorcio.
she's the beneficiary of a trust.

—Es la única beneficiaria.
“She’s his sole beneficiary.”

recipient сущ.

Mayor comunicación entre las entidades interesadas, por ejemplo, entre beneficiarios y donantes, donantes y donantes, y beneficiarios y beneficiarios;
Enhanced communication between stakeholders, such as between recipients and donors, donors and donors, and recipients and recipients;

i) todos los beneficiarios de la asistencia social y las personas que dependen de ellos: 8.700 beneficiarios;
(i) All recipients of social aid and their dependants - 8,700 recipients;

Serás el beneficiario de buena suerte.
You are the recipient of good fortune."]

Equipo quirúrgico, beneficiario de corazón.
Police officer: Surgical team, heart recipient.

Beneficiaria de una Estrella de Bronce.
Bronze Star recipient.

Bueno, ¿entonces quién es el afortunado beneficiario...?
So who's the lucky recipient then--

Usted y Dawson son los beneficiarios.
You and Dawson are the listed recipients.

Ahora usted es una de las beneficiarias.
You are now one of the recipients.

También fuiste seleccionado como beneficiario
You have also been selected as a recipient

con los nombres de los beneficiarios.
And the recipients' names.

- Nuestros beneficiarios sobreviven.
We're the only two donors with surviving recipients.

Es beneficiaria de una estrella de bronce.
It's bronze star recipient.

Desde Brue Fréres a los beneficiarios.
From Brue Frères to the recipients.

Estábamos pensando que la Asociación de Libreros Norteamericanos podría ser un beneficiario adecuado.
We were thinking the American Booksellers Association might be a worthy recipient.

Solo alcanzaba el rango de teniente y había sido beneficiaria de un tratamiento de prolongación de tercera generación.
She was also only a senior-grade lieutenant and a third-generation prolong recipient.

A Luce no le inquietaba en absoluto ser el beneficiario de tal generosidad, pues sabía que pagaba por todo.
It worried him not at all to be the recipient of such largesse, for he knew he paid in full.

—¿Algo más? —El beneficiario de la beca debía ser escogido por unos abogados en lugar de una institución educativa.
«Anything else?» «The scholarship recipient was to be chosen by certain attorneys rather than any educational institution.

Te dictaré una lista de artículos y de compradores potenciales, así como de prospectivos beneficiarios de la ayuda financiera…
I will now dictate a list of commodities and potential purchasers, as well as prospective recipients of financial assistance.

Los beneficiarios de la riqueza siempre habían sido quienes intentaban generarla y los políticos son siempre bastante inútiles en dicha labor.
The recipient of the wealth had always tried to generate that wealth -- and political figures are always pretty hopeless in that department.

Los recaudadores de fondos recibieron instrucciones de describir la terrible situación financiera de la universidad y los impresionantes logros de los posibles beneficiarios.
The fund-raisers were instructed to describe the university’s dire financial position and the impressive accomplishments of the prospective recipients.