Перевод для "belleza sublime" на английский

Belleza sublime

• sublime beauty

Примеры перевода

sublime beauty

Sí, sí, sí, cierto... pero sin el pecado, como se definiría... la belleza sublime del arrepentimiento?
Yes, yes, yes, of course.. ..but without sin where would be.. ..the sublime beauty of repentance?

Mi pequeño libro fue una gran bolsa de basura, cuando creía que escribía himnos a tu belleza sublime y a nuestro amor perdido...
My little book was a great big bag of shite, when I thought I was writing hymns to your sublime beauty and our lost love.

De repente, el tono general se convierte en un ritmo carnavalesco, ya no es esa belleza sublime.
All of a sudden the whole tone changes into a kind of - a carnavalesque rythm. It's no longer this sublime beauty.

Di que el mundo natural tiene una belleza sublime nada igual a lo hecho por el hombre.
You said that the natural world had a sublime beauty, unrivalled by anything man-made.

"...y sueños de muchos en las Cataratas del Niágara..." "...cuya belleza sublime e increíble poder las han hecho un imán..." "...para estadistas y hombres arriesgados."
Inspired the passions and imaginations of so many at Niagara Falls... whose sublime beauty and awesome power have made it a magnet for statesmen and stuntmen.

Era un un encorvado pero heroico joven querido por Lyda, una belleza sublime que tenía una luz que parecía que la seguía a todas partes a ella donde iba.
He was a a brooding but heroic young man beloved of Lyda, a sublime beauty with a light that seemed to follow her wherever she went.

Pensé que habías dicho que la vida submarina tenía una belleza sublime que la humanidad apenas podía comprender.
I thought you said the underwater world had a sublime beauty that mankind could scarcely comprehend.

Era una idea sencilla; sin embargo, había en ella cierta belleza sublime.
It was a simple idea, but it had a certain sublime beauty.

– Odets estuvo casado con una mujer de belleza sublime -recordé-. Luise Rainer.
“Odets was married to a woman of sublime beauty, Luise Rainer,”

Thomas y Amos, un hombre de una belleza sublime con su gato, es una imagen encantadora.
Thomas and Amos, a sublimely beautiful man with his cat, is a sweet picture.

Refiriéndose a las integrales conocidas como abelianas, Mittag-Leffler escribe: «Las mejores obras de Abel son verdaderos poemas líricos de una belleza sublime […] por encima de los lugares comunes de la vida; emanan tan directamente del alma misma que no podrían haber sido producidas por ningún poeta, en el sentido ordinario de la palabra».
With reference to what are known as Abelian integrals, Mittag-Leffler writes: “The best works of Abel are truly lyric poems of sublime beauty … raised farther above life’s commonplaces and emanating more directly from the very soul than any poet, in the ordinary sense of the word, could produce.”