Перевод для "batten sobre" на английский

Batten sobre

• beat on
• batten on

Примеры перевода

batten on

Se está analizando la posibilidad de mantener a la Sra. Batten en su cargo en 2013 a fin de garantizar una transición gradual ya que se está por seleccionar un nuevo titular para ese puesto.
Possibilities are being explored for keeping Ms. Batten on board into 2013 to ensure a smooth transition, given that a new incumbent has yet to be selected.

El Copresidente rindió homenaje a la Sra. Maria Nolan, Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral, y a la Sra. Ruth Batten, Oficial superior de gestión administrativa y del Fondo de la Secretaría del Ozono, quienes se jubilarían en 2013.
The Co-Chair paid tribute to Ms. Maria Nolan, Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat, and Ms. Ruth Batten, Senior Administrative and Fund Management Officer of the Ozone Secretariat, both of whom were retiring in 2013.

Entre tanto, la Sra. Ruth Batten seguirá en el puesto mediante una prórroga de su contrato.
Ms. Ruth Batten continues to serve in the post in the meantime through an extension of her contract.

La oficial administrativa superior de la Secretaría del Ozono, Sra. Ruth Batten, se jubilaría a finales de 2012.
The Senior Administrative Officer of the Ozone Secretariat, Ms. Ruth Batten, is due to retire at the end of 2012.

Se volvió hacia Batten.
He turned to Batten.

—¿Cuáles son las reglas, Batten?
What are the bloody rules, Batten?

Batten se aclaró la voz.
Batten cleared his throat.

Oyó gruñir a Batten y se detuvo.
He heard Batten grumbling and stopped.

—No se preocupe, Batten, no falta mucho.
'Don't worry, Batten, there's not much farther to go.'

Ayres empujó a Batten hacia adelante.
Ayres pushed Batten forward.

Batten se apartó temblando del lado de su capitán.
Batten cringed away from his Captain.

En el pueblo donde la policía militar había cogido a Batten.
In the village where Batten had been caught by the provosts.