Перевод для "baterías costeras" на английский

Baterías costeras

• coastal batteries

Примеры перевода

coastal batteries

Que todas las baterías costeras de la zona vigilen las 24 horas.
Warn all coastal batteries in the area to be on 24-hour watch until further notice

Ésta es una de sus baterías costeras en la que sus hombres viven en bloques a prueba de bombas y en las que pueden estar listos para la acción en pocos segundos.
This is one of her coastal batteries where the men live in bomb-proof block houses and can be ready for action within seconds.

El comandaba el golpe de mano a la batería costera.
They tried to blow up a coastal battery.

Nuestras baterías costeras habían sido liquidadas, pero detrás de cada piedra, en cada cráter de obús, se ocultaban granaderos, cazadores, alpinos, cazadores paracaidistas, preparados para desencadenar el tiro de sus armas automáticas.
Our coastal batteries had been knocked out, but behind every stone and in every shell hole lay grenadiers, mountain troops, paratroops, with their automatic weapons, waiting.

El capitán Marmont, un joven con las mismas ansias de demostrar su valía que Napoleón, había sido enviado a la batería costera de Cap Négre para requisar los cañones de veinticuatro libras que Napoleón necesitaba.
Captain Marmont, a young man just as keen as Napoleon to prove himself, had been sent to the coastal battery at Cap Negre to commandeer the twenty-four-pounders Napoleon needed for the battery.

Un poco al norte de Sorrento, un fortín, un mastodonte de varios centenares de toneladas, fue lanzado al aire, y con él toda una batería costera y su pelotón de artilleros. Por el Sur y el Oeste surgieron enjambres de «Jabos»[1]. Volaban a poca altura, martilleando los caminos y los senderos, destruyéndolo todo a su paso.
one bunker a bit to the north of Sorrento, one of our biggest that weighed several hundred tons, was sent flying high into the air along with the entire crew of its coastal battery. Then out of the south and west came swarms of low-flying Jabos* that shaved the roads and paths clean of all that lived.