Перевод для "batalla en guerra" на английский

Batalla en guerra

• battle at war
• war battle

Примеры перевода

battle at war

Hoy sigue simbolizando la encarnación de los mismos ideales de paz, igualdad y justicia verdaderas por los cuales el mundo sigue luchando mientras se libran batallas y guerras, incluidas las libradas contra las nuevas formas de amenazas a la seguridad humana, como el terrorismo, la trata de seres humanos y el tráfico de estupefacientes, los conflictos económicos y los problemas ambientales transnacionales.
Today, it still symbolizes the embodiment of the same ideals of genuine peace, equality and justice for which the world continues to strive as battles and wars are still being fought, including those against new forms of threats to human security, such as terrorism, human and drug trafficking, economic conflict and transnational environmental problems.

Esta batalla (esta guerra) va más allá de Shilmista, me temo.
“This battle-this war-goes beyond Shilmista, I fear.”

Al principio, los galos les dieron la bienvenida, pero poco después estallaron los conflictos: batallas, una guerra.
The Gauls welcomed them at first, but then there was trouble-battles-a war.

Y cuando pensamos en armaduras, pensamos en batallas, en guerras. Y sí, luchamos.
And when we think of armor, we think of battle, of war. And, yes, we fight.

Y entonces, claro, Shasta le rogaba que le contara de batallas y guerras en que Bri había llevado al Tarkaan.
And then of course Shasta begged to be told of the battles and wars in which Bree had carried the Tarkaan.

Según la tradición de Yan Ossum, los chamanes habían ido hacia el sur para enseñarles su magia a los hombres de Honce, mucho antes de las numerosas batallas y guerras entre ambos pueblos.
In the lore of Yan Ossum, shamans had gone south to teach their magic to the men of Honce, long before the many battles and wars between the two peoples.

Ya no más cuerpos humanos, ni más placeres ni sentimientos humanos, ni más retozos en la tierra ni batallas ni guerras, ni más comida ni bebida de hombres. —Un gemido ahogado provino desde debajo de uno de los arriates de flores—. Ni más djinn y djinniyeh.
No more human bodies, no more human pleasures and feelings, no more romps on earth, no more battles and wars, no more human food and drink”—a muffled moan could be heard, coming from beneath one of the flower beds—”no more djinn and djinniyeh.