Перевод для "bastante sofisticados" на английский

Bastante sofisticados

• quite sophisticated

Примеры перевода

quite sophisticated

Un consomé bastante sofisticado, pero delicado.
A quite sophisticated broth, yet delicate

Su configuración era en realidad bastante sofisticada.
His setup was actually quite sophisticated.

El estilo es algo ingenuo, pero la métrica es bastante sofisticada.
The imagery's a little naïve, but the meter's actually quite sophisticated.

Bastante sofisticado, como el club de vino del Sunday Times
It's quite sophisticated, like the Sunday Times Wine Club.

Solo estoy diciendo que, uh, la interfaz neural es bastante sofisticada.
I'm just saying that, uh, the neural interface is quite sophisticated.

Lo siento, pero el técnico me dijo que el malware es bastante sofisticado.
I'm sorry, but I was told by I.T. that the malware is quite sophisticated.

–En cuyo caso, su comportamiento es bastante sofisticado -dijo Charley.
"In which case," Charley said, "its behavior is quite sophisticated."

Ahora que termino el libro, él es capaz de mantener conversaciones bastante sofisticadas y, cada vez más, los alimentos que come se digieren con la ayuda de las historias que le contamos.
As I finish this book, he is able to carry on quite sophisticated conversations, and increasingly the food he eats is digested together with stories we tell.

Aunque Natalie Luca y Elise Whisks son Cuatros, siempre han estado a la altura y han mostrado una conducta exquisita de cara al público, en particular Lady Elise, que es una joven bastante sofisticada.
While Natalie Luca and Elise Whisks are both Fours, they have always been the height of refinement when presented to the public, particularly Lady Elise, who is quite sophisticated.

es decir: le hizo preguntas y ella las contestó, con lo que él se enteró muy pronto de que ella era una típica muchacha tsurisina de veinte años, bastante sofisticada para ser una chica que había trabajado en la granja de sus padres hasta el año anterior, cuando sus altas calificaciones en la escuela superior le habían proporcionado aquel puesto en el hospital de formas de vida alienígenas de Ubanuezes, la capital de Tsuris.
that is he asked questions and she answered them, and quickly learned that she was a typical female Tsurisian, twenty years old, quite sophisticated for a girl who had lived and worked on her parents' farm until just last year, when her high grades in high school had won her this position in the alien lifeforms hospital in Graypnutz, the capital city of Tsuris.