Перевод для "bastante más de la mitad" на английский

Bastante más de la mitad

• well over half

Примеры перевода

well over half

El rey Juan se quedará con bastante más de la mitad de las tierras de Avisa en Gloucester.
King John is to keep well over half of Avisa’s Gloucester lands.

Piadosos tributos a la inspiración de Goethe escritos en sus apuntes mientras las bombas de la Luftwaffe caían sobre Londres («Si, pese a todo, yo sobrevivo, se lo deberé a Goethe») son testimonio de esa lealtad a la cultura alemana que siempre haría de él un extraño en Inglaterra —ha pasado ahora bastante más de la mitad de su vida allí— y que Canetti tiene el privilegio y la carga de comprender, como judío que es, como el más alto cosmopolitismo.
Pious tributes to Goethe’s inspiration written in his notebook while the Luftwaffe’s bombs fell on London (“If, despite everything, I should survive, then I owe it to Goethe”) attest to that loyalty to German culture which would keep him always a foreigner in England—he has now spent well over half his life there—and which Canetti has the privilege and the burden of understanding, Jew that he is, as the higher cosmopolitanism.