Перевод для "bastante divertido" на английский

Bastante divertido

• quite fun
• quite funny
• pretty funny

Примеры перевода

quite fun

En realidad, mi trabajo es bastante divertido.
My job's quite fun, actually.

Eso parece bastante divertido, ¿no?
That sound quite fun, doesn't it?

- Es bastante divertido, de verdad.
- It's quite fun, really.

Celebran una fiesta todos los años y es bastante divertida.
They have this fête every year and it’s quite fun.

Puede ser bastante divertido cuando quiere.
He can be quite fun when he likes.

Algunos incluso pensaban que era una cosa bastante divertida.
Some of them were thinking that it was all quite fun.

Es la primera vez en mi vida que me encuentro en una paradoja. Es bastante divertido.
I’ve never been caught in a paradox before. It’s quite fun.

–Oh, estuvo bastante divertida, en realidad-, dijo Hermione, poniéndose sus lentes protectores.
‘Oh, it was quite fun, really,’ said Hermione, now putting on protective goggles.

En realidad, fue bastante divertido, pues Hillela era capaz de dormir en cualquier sitio y despertarse fresca como una rosa.
It was quite fun, really, she could sleep anywhere and wake up fresh.

No me habría importado lanzarme en paracaídas sobre Francia y disparar a gente, como tenía que hacer Henry, puesto que sonaba bastante divertido, salvo por el hecho de que yo era ajena a la historia, de modo que no había ninguna garantía de que sobreviviera.
I wouldn’t have minded being parachuted into France and shooting people as Henry got to do, as it sounded quite fun, except that I was extraneous to history and so there was no guarantee I would survive.

quite funny

Encuentro esto bastante divertido.
Oh, I find that quite funny.

La verdad es que ha sido bastante divertido.
It’s actually quite funny.

En realidad fue bastante divertido, nos reímos mucho.
It was quite funny, you gave us all a laugh.

La considero bastante divertida y pienso que tiene coraje.
I think she’s quite funny and gutsy.

—Si lo enfocas así, realmente es bastante divertido.
When you put it that way it's really quite funny.

—«Canario». —¿Y si reservamos «Bastante divertido en realidad» para el primer bis?
“‘Canary.’” “Maybe hold ‘Actually Quite Funny’ for a first encore?”

—Pues en realidad tu voz resulta bastante divertida, Mike. Es lo que implica lo que no tiene gracia.
'No, actually your voice is quite funny, Mike. It's the implications that aren't.'

—Dice… Esto es bastante divertido. Supongo que daría miedo si uno creyera realmente en tales cosas.
It says... this is quite funny I suppose it would be scary, if one actually believed in such things.

Lo que cuenta, sin embargo, resulta bastante divertido: su madre se niega a vivir con su padre;
But what she does tell her is quite funny: her mother has refused to go on living with her father.

Todo esto empezaba a ser bastante divertido en la asquerosamente insípida habitación del motel, cuyas paredes y techo se movían.
This all began to be quite funny in the shit-sucking beige motel room with its moving walls and ceiling.

pretty funny

Aquello también fue bastante divertido.
That was pretty funny, too.

—Sí, soy un chico bastante divertido.
Yeah, I'm a pretty funny guy.'

Es una idea bastante divertida, Alan.
This is a pretty funny idea, Alan.

Algunas eran bastante divertidas, pero otras eran horribles.
Some were pretty funny, but some were just horrible.

—Por su forma de hablar, suena bastante divertido.
"He sounds like he's pretty funny.

Era bastante divertido hasta que empezó a ir en serio.
It was pretty funny till he started doing it for real.

Un viejo chiste. —Oye, Sean, resultas… bastante divertido.
Old joke. 'Hey Sean, you're .. pretty funny.'

El interrogador también creyó que hacerle sentir asco era bastante divertido.
The interrogator thought revolting her was pretty funny, too.