Перевод для "base del procedimiento" на английский

Base del procedimiento

• basis of the procedure
• based procedure

Примеры перевода

basis of the procedure

Esas disposiciones en materia de desarme tendrían que incluir una base para procedimientos de verificación, plazos, disposiciones sobre presentación de informes, etc., similares a los que figurarían en una convención amplia.
These disarmament arrangements would need to include a basis for verification procedures, timelines, reporting arrangements, etc., similar to those in a comprehensive Convention.

11. Los expertos examinaron el proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales, que se había elaborado sobre la base del procedimiento establecido en la decisión 53/2 de la Comisión.
The experts reviewed the revised draft annual report questionnaire, which had been prepared on the basis of the procedure established in Commission decision 53/2.

La elección de los magistrados se realizará sobre la base del procedimiento que figura en la resolución relativa al procedimiento para la elección de los magistrados de la Corte Penal Internacional, aprobada por la Asamblea de los Estados Partes el 9 de septiembre de 2002, que figura en la resolución ICC-ASP/1/Res.3.
The election of judges shall be conducted on the basis of the procedure contained in the resolution on the procedure for the election of the judges of the International Criminal Court, adopted by the Assembly of States Parties on 9 September 2002, as contained in resolution ICC-ASP/1/Res.3.

Los retornos a la zona de separación, sobre la base del procedimiento establecido en octubre de 1996, han tenido resultados diversos.
79. Returns to the zone of separation, on the basis of the procedure established in October 1996, have met a mixed fate.

Decide establecer y mantener una lista de expertos independientes sobre la base del procedimiento adjunto a la presente decisión.
Decides to establish and maintain a roster of independent experts on the basis of the procedures attached to the present decision.

114. Los siguientes principios son la base del procedimiento policial en el tratamiento de los delitos sexuales:
114. The following principles constitute the basis of police procedure in the treatment of sex offences:

La extinción de la acción pública se acordó sobre la base de procedimientos judiciales.
The termination of Government prosecution was granted on the basis of judicial procedures.

Esta revaluación se realizó sobre la base del procedimiento que figura en el artículo 2 del Reglamento 1515/2001.
This reassessment was carried out on the basis of the procedure contained in Article 2 of Regulation 1515/2001.

—La base del procedimiento policial —respondió Alan, impasible— es seguir los rastros hasta comprobarlos.
Alan said stolidly: 'The basis of police procedure is beat it until it's dead.