Перевод для "basado en números" на английский

Basado en números

• number based
• based on numbers

Примеры перевода

based on numbers

En una declaración titulada "Enmiendas diversas a la Ley sobre el trabajo voluntario de extranjeros (organizaciones) de 1994: posición de la Iglesia católica", fechada en Jartum el 2 de febrero de 1995, la Conferencia Episcopal Católica del Sudán resume así sus principales objeciones: "Rechazamos las enmiendas diversas a la Ley sobre el trabajo voluntario de extranjeros (organizaciones) de 1994 porque: 1) la Iglesia no es una organización extranjera de voluntarios cuyo propósito sea realizar un trabajo de carácter... religioso como se dispone en los artículos 1.2 y 2.2 de la Ley (...); 2) la Iglesia no es una institución basada en números (30 o más), ya que donde hay dos o tres cristianos está la Iglesia; 3) la falta de consulta en el proceso de elaboración de la nueva legislación revela que el Gobierno del Sudán no ha tomado conciencia de [que] los sentimientos profundos y el resentimiento de los cristianos contra la discriminatoria Ley de sociedades misioneras de 1962 se ven reavivados por las Enmiendas diversas a la Ley sobre el trabajo voluntario de extranjeros (organizaciones) de 1994".
The Sudan Catholic Bishop's Conference, in a statement entitled “The Miscellaneous Amendment of the Organization of Voluntary Work Act 1994: Position of the Catholic Church”, dated Khartoum, 2 February 1995, summarized its main objections as follows: “We reject the Miscellaneous Amendment (Organization of Voluntary Work) Act 1994 because: (1) The Church is not 'a foreign voluntary organization whose purpose is to carry out work the nature of which is ... religious' as specified in the Act in articles 1.2 and 2.2. (...) The Church is not an institution based on numbers ('thirty or more'): where there are two or three Christians, there is the Church; (3) The lack of consultation in the process of introducing the new law reveals that the Government of the Sudan has not realized [that] the deep feelings and the resentment of the Christians against the discriminatory 'Missionary Societies Act of 1962' are rekindled by the 'Miscellaneous Amendment (Organization of Voluntary Work) Act 1994'.”