Перевод для "barril de harina" на английский

Barril de harina

• flour barrel

Примеры перевода

flour barrel

Las olas arrojaban contra ellos los barriles de harina que habían soltado;
Loose flour barrels were cast against them by the waves;

Cuando llegue, me encontrarás escondido en un barril de harina vacío.
When they do, you'll find me hiding in an empty flour barrel.'

Uno de los cocineros me escondió en un barril de harina y me sacó en uno de los camiones de reparto.
One of the kitchen workers hid me in a flour barrel and got me out on one of the delivery trucks.

Los guerreros pictos se desplegaron silenciosamente frente a la sala convival: dos se ocultaron tras los barriles de harina de la tahona, mientras dos entraban en el lugar y les cortaban la garganta al panadero y su aprendiz;
Guthlac's men deployed across the ward before the mead hall. Two positioned themselves behind the flour barrels at the bakehouse while two others entered and cut the throat pipes of the cook and his apprentice.

Encima del barril de harina del rincón, Mahailey había clavado con tachuelas un póster de la Cruz Roja, un dibujo a carboncillo de una anciana moviendo con un palo la pila de yeso y madera retorcida que una vez había sido su casa.
Over the flour barrel in the corner Mahailey had tacked a Red Cross poster; a charcoal drawing of an old woman poking with a stick in a pile of plaster and twisted timbers that had once been her home.

—¿Que si estaba dentro? —repitió Ty Ty—. Me parece que sí. Cuando me di la vuelta, le vi, allí estaba, en carne y hueso, de pie en la puerta, con toda la pinta de un hombre al que acaban de meter en un barril de harina.
“Was he?” Ty Ty said. “Well, I reckon he was. When I turned around, there he was, big as life, standing in the door looking like a man who’s just been ducked in a flour barrel.

Creo que el recuerdo más duradero de aquel Edén cargado de polvo fue la imagen de una paloma que un día se posó sobre un árbol: cuando el ave tocó la rama levantó una nube de polvo como si hubiera aterrizado en un barril de harina.
But I think my most enduring recollection of that dust-laden Eden was the sight of a pigeon one day lighting in a tree there: when the bird touched the branch it puffed up a cloud of dust as if it had lighted in a flour barrel.

Pero, con el tiempo, incluso Hanneke se dio por vencida, y Alma no tardó mucho en verla delegar en los recién llegados el transporte de los viejos barriles de harina de la bodega, para que se secasen al sol; una tarea que no se había llevado a cabo, según recordaba Alma, desde que Andrew Jackson era presidente.
But in time even Hanneke surrendered, and it wasn’t long before Alma saw her delegating the new young staff to haul out the old flour barrels from the cellar, to dry them in the sun—a chore that had not been performed, as far as Alma could remember, since Andrew Jackson had been president.