Перевод для "barreras a superar" на английский

Barreras a superar

• barriers to overcome
• overcome barriers

Примеры перевода

barriers to overcome

En la última Conferencia, celebrada en Los Ángeles (Estados Unidos de América) en 2012, se examinó la necesidad de que las mujeres y los hombres trabajaran juntos a fin de derribar las barreras y superar los obstáculos para seguir avanzando; se subrayó que la igualdad de género en el deporte solo podría lograrse mediante la colaboración y las asociaciones con todos los interesados pertinentes.
Discussed at the most recent Conference, held in Los Angeles, United States of America, in 2012, was the need for women and men to work together to break down barriers and overcome obstacles to further progress; it was stressed that gender equality in sport could only be achieved through collaboration and partnerships with all relevant stakeholders.

[Sobre la carga y los sacrificios de lo anterior gravita también] el insoportable peso de una inmensa deuda externa, representando una infranqueable barrera por superar la pobreza y el desempleo.
the unbearable weight of an immense external debt [represents] an insurmountable barrier to overcoming poverty and unemployment.

Sobre la carga y los sacrificios de lo anterior gravita también el insoportable peso de una inmensa deuda externa, representando una inquebrantable barrera por superar la pobreza y el desempleo.
Compounding this burden and these sacrifices is the unbearable weight of an immense external debt, representing an insurmountable barrier to overcoming poverty and unemployment.

Por ello, para mí, el principal significado de ser judío consistía en algo que los demás tenían indefectiblemente en contra de mí, una barrera que superar.
Thus for me, the principal meaning of being a Jew was as something people reliably held against me, a barrier to overcome.