Перевод для "barco volador" на английский

Barco volador

• flying ship
• flying boat

Примеры перевода

flying ship

Es sobre el barco volador.
Mmmm, its about the flying ship.

Volveremos todos juntos en el barco volador.
We'll all come back together in the flying ship!

Él volará un aeroplano, construirá un barco volador.
He'll fly an airplane... build a flying ship.

Lo que realmente me gustaría es encontrar un barco volador yo mismo.
What I'd really like is to find a flying ship myself.

¿De verdad cree que podré encontrar un barco volador?
Do you think I really might find a flying ship then?

Es un diagrama de un barco volador.
“It’s a diagram for a flying ship.

—gritó Nico desde el trinquete del barco volador.
Nico yelled from the foremast of the flying ship.

Era el barco que había visto en sueños: el barco volador.
It was the ship he’d seen in his dreams—the flying ship.

Aún no te he felicitado por el éxito de tu barco volador.
I have yet to congratulate you on the success of your flying ship.

–El barco volador necesitará una tripulación, por lo que me han dicho –explicó–.
“The flying ship will need a crew, I'm told,” he said.

—¡Todo a babor! —gritó Nico desde el trinquete del barco volador.
‘Hard to port!’ Nico yelled from the foremast of the flying ship.

Bane estaba muy excitado, impaciente por ver el famoso barco volador de Hugh, y echó a correr por delante de sus compañeros.
Bane was in high spirits, eager to see Hugh's famed flying ship. The boy darted ahead.

flying boat

Sí. Ahora que su señora llegó, en el barco volador...
And now his missus has arrived on the flying boat.

El daño causado a tu barco volador
The damage caused to your flying boat

Según estas leyendas, el Tep Zepi ocurrió cuando los "dioses del cielo" bajaron de las estrellas a la Tierra en "barcos" voladores y convirtieron el lodo y el agua en un nuevo reino.
According to legends, Tep Zepi was when "sky-gods" descended from the stars to Earth on flying "boats," and then turned mud and water into a new kingdom.

El último barco volador... parte mañana a causa de la guerra.
The last flying boat... leaves tomorrow because of the war.

—Tenemos una barca voladora —propuso Carter.
“We’ve got a flying boat,” Carter offered.

—¿No nos verán si llegamos en barco volador?
“Won’t they notice us in a flying boat?”

—Nos embarcaremos en un barco volador que hace el servicio entre las islas e Inglaterra.
We will embark on the flying boat which serves between the islands and England.

Leo podría averiguar lo que significaba el barco volador de sus sueños.
Leo might find out what that flying boat in his dreams meant.

Todavía soñaba con el barco volador, pero los otros extraños sucesos también parecían un sueño.
He still dreamed of the flying boat, but the other strange events seemed like a dream too.

Leo no había aprovechado la oportunidad de explicar lo del búnker 9 ni lo del diseño del barco volador.
So maybe Leo didn’t seize the chance to tell everybody about Bunker 9 or the flying boat design.

Frente a mí tenía un enorme, y aparentemente para desguace, barco volador de los que todavía recorrían las rutas costeras en casa.
In front of me there was a large and seemingly derelict flying boat of the sort that still plied the coastal routes back home.

No tenía ni idea de lo que planeaba Amos, pero, después de mi último viaje en barca voladora, no pensaba correr riesgos.
I had no idea what Amos was planning, but after my last flying boat ride, I wasn’t taking chances.

Ni siquiera había oído a nadie hablar de ellos, ni tampoco de barcos voladores, que los ingenieros y científicos del puente son obviamente capaces de diseñar, construir y hacer funcionar.
not even flying boats, which the bridge's engineers and scientists are obviously quite capable of constructing and operating.

Hacia el brazo oriental de Darwin se agrupaban varios hidroaviones, conocidos como «barcos voladores», que se utilizaban para patrullas y para rescates en el mar.
Towards Darwin’s east arm, there were several fixed-wing seaplanes, known as flying boats. They were used for patrol and sea rescue.