Перевод для "barajado de" на английский

Barajado de

• shuffled of
• shuffling

Примеры перевода

shuffled of

Se han barajado cartas, se han desafiado las premisas; se han inventado nuevos conceptos totalmente ajenos a la Carta como la guerra preventiva y el uso unilateral e ilegítimo de la fuerza.
Cards have been shuffled and premises have been challenged. New concepts that are totally alien to the Charter, such as pre-emptive war and unilateral and illegitimate use of force, have been invented.

Estos papeles han sido barajados.
These papers have been shuffled.

¿Cartas de tarot barajadas?
Tarot cards being shuffled?

El aparente desorden de un mazo barajado no garantiza nada.
the randomness of a shuffled deck is an overrated quantity.

Traslúcidos planos de color barajados como un mazo de cartas de prestidigitador.
Translucent planes of color shuffled like a trick deck.

Mis palabras eran barajadas y vueltas a repartir con los signos alterados.
My words, shuffled and redealt like cards, were attributed new meanings.

—Comienzo la primera jugada —anunció el interventor, Bill Calumine, tomando un naipe del montón barajado.
"Draw the first play," Bill Calumine said, and took a card from the shuffled deck.

Una de las viejas salas se había juntado con el dormitorio del viejo, como si las piezas se hubiesen barajado.
One of the former parlors had become part of the old man’s bedroom, as though the rooms of the house had been shuffled together like a deck of cards.

Interviene un gran número de factores cósmicos, y cuando éstos se han barajado unas cuantas veces, las leyes de la magia cambian.
After a few shuffles of a multitude of cosmic factors, the laws of magic change.