Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A fin de aumentar los servicios financieros disponibles en México, particularmente para los mexicanos con pocos ingresos, el Banco de Ahorro Nacional y Servicios Financieros ha creado la segunda red mexicana más grande de bancos populares, instituciones de microfinanzas y cooperativas de crédito para actuar como distribuidores de remesas.
To increase the financial services available in Mexico, particularly to low-income Mexicans, the Banco de Servicios Financieros has created the second-largest network in Mexico of popular banks, microfinance institutions and credit unions to act as remittance distributors.
Entre otras iniciativas para mejorar la situación de las mujeres conviene mencionar los programas de microcréditos y una red de bancos populares, así como las actividades en el terreno de un grupo de la iglesia católica encaminadas a reducir la pobreza entre las mujeres.
40. Other initiatives to improve the situation of women included microcredit programmes and a network of popular banks, as well as a Catholic group that was working in the field to reduce poverty among women.
El Congreso de Honduras estaba estudiando la creación de un banco popular de la mujer para mejorar el acceso de las empresarias al crédito a mediano y largo plazo en las zonas rurales y urbanas.
The congress of Honduras was considering the creation of a Women's Popular Bank to improve women entrepreneurs' access to medium and long-term credit in both rural and urban areas.
Además de las numerosas reuniones organizadas por el sistema de las Naciones Unidas y los gobiernos, otras reuniones y conferencias internacionales fueron organizadas por las cooperativas y otras entidades para conmemorar el Año Internacional de las Cooperativas, incluidas las conferencias siguientes: "El advenimiento del Año internacional de las Cooperativas", en Mashhad (República Islámica del Irán) los días 10 y 11 de enero de 2012; "Las cooperativas: motor del desarrollo", en Bonn (Alemania), del 3 al 5 de febrero de 2012; "Las cooperativas para un cambio social y económico sostenible", en Bhopal (India) los días 9 y 10 de febrero de 2012; la 9ª Conferencia de Ministros de Cooperativismo de Asia y el Pacífico, en Bangkok del 27 de febrero al 1 de marzo de 2012; un seminario internacional sobre "Empresas cooperativas: construir un mundo mejor", en Petaling Jaya (Malasia) del 12 al 14 de marzo de 2012; el Foro de mujeres africanas para las cooperativas de ahorro y préstamo, en Botswana del 17 al 23 de marzo de 2012; "Promover la comprensión de las cooperativas para un mundo mejor", en San Servolo, Venecia (Italia) los días 15 y 16 de marzo de 2012; "Respuestas de las cooperativas a los desafíos mundiales", en la Universidad Humboldt de Berlín del 21 al 23 de marzo de 2012; "Cooperative Expo 2012", en Lalitpur (Nepal) del 24 al 26 de marzo de 2012; "Contribuciones de las cooperativas a la estrategia de la Unión Europea para 2020", Comisión de la Unión Europea en Bruselas del 23 al 27 de abril de 2012; segunda Cumbre de Cooperativas de América, en Ciudad de Panamá del 28 de mayo al 1 de junio de 2012; "Las cooperativas como impulsoras del desarrollo sostenible", en Beijing el 12 de junio de 2012; Conferencia de investigación sobre cooperativismo, en Montreal (Canadá) del 25 al 27 de junio de 2013; 17ª Conferencia internacional sobre estudios cooperativistas, Universidad de Viena del 18 al 20 de septiembre de 2012; Conferencia en Chipre sobre el Año Internacional de las Cooperativas, en Nicosia los días 28 y 29 de septiembre de 2012; Cumbre internacional "El increíble poder de las cooperativas", en Quebec (Canadá) del 8 al 11 de octubre de 2012; primera Cumbre de cooperativas y sociedades cooperativas de ahorro y préstamo africanas, en Nairobi los días 11 y 12 de octubre de 2012; 28º Congreso de la Confederación Internacional de Bancos Populares, en Marrakech (Marruecos) del 21 al 23 de octubre de 2012; "Más fuertes juntos: celebración de las cooperativas y la agricultura", en la Universidad de Massachusetts (Estados Unidos) el 23 de octubre de 2012; "Cooperativas: una solución para una economía social y solidaria", en Nimes (Francia) el 24 de octubre de 2012; Expo 2012 de la Alianza Cooperativa Internacional, en Manchester (Reino Unido) del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012; séptima Conferencia Internacional de Microseguros, en Río de Janeiro (Brasil) del 8 al 10 de noviembre de 2011; "La coopérative, un modèle économique pour demain?", en Lausana (Suiza) el 13 de noviembre de 2012; Conferencia Internacional sobre las Cooperativas Sociales y de Trabajadores, en Marsella (Francia) el 16 de noviembre de 2012; serie de conferencias teóricas sobre cooperativismo, en la Universidad de Kobe (Japón) el 28 de noviembre de 2012; y "Estrategia Empresarial Cooperativa", en Logroño (España) el 14 de diciembre de 2011.
55. In addition to the many meetings organized by the United Nations system and Governments, other international meetings and conferences were organized by cooperatives and other entities to commemorate the International Year of Cooperatives. This included the following conferences: "Advent of the International Year of Cooperatives", Mashhad, Islamic Republic of Iran, 10 and 11 January 2012; "Cooperatives: Motor of Development", Bonn, Germany, 3 to 5 February 2012; "Cooperatives for Sustainable Economic and Social Change", Bhopal, India, 9 and 10 February 2012; Ninth Asia-Pacific Cooperative Ministers Conference, Bangkok, 27 February to 1 March 2012; international seminar on "Cooperative Enterprises Build a Better World", Petaling Jaya, Malaysia, 12 to 14 March 2012; African Women's Forum for credit unions, Botswana, 17 to 23 March 2012; "Promoting the Understanding of Cooperatives for a Better World", San Servolo, Venice, Italy, 15 and 16 March 2012; "Cooperative Responses to Global Challenges", Humboldt University, Berlin, Germany, 21 to 23 March 2012; Cooperative Expo 2012, Lalitpur, Nepal, 24 to 26 March 2012; "Cooperative Contributions to the European Union 2020 Strategy", European Union Commission, Brussels, 23 to 27 April 2012; Second Cooperative Summit of the Americas, Panama City, 28 May to 1 June 2012; "Cooperatives Boosting Sustainable Development" Beijing, 12 June 2012; Cooperative Research Conference, Montreal, Canada, 25 to 27 June 2013; Seventeenth International Conference on Cooperative Studies, University of Vienna, 18 to 20 September 2012; Cyprus International Year of Cooperatives Conference, Nicosia, 28 and 29 September 2012; "The Amazing Power of Cooperatives" International Summit, Quebec City, Canada, 8 to 11 October 2012; First Summit for African Savings and Credit Cooperative Societies and Cooperatives, Nairobi, 11 and 12 October 2012; Twenty-eighth International Confederation of Popular Banks Congress, Marrakech, Morocco 21 to 23 October 2012; "Stronger Together: A Celebration of Co-operatives and Agriculture", University of Massachusetts, United States, 23 October 2012; "Cooperatives: A Solution for a Social and Solidarity Economy", Nimes, France, 24 October 2012; International Cooperative Alliance Expo 2012, Manchester, United Kingdom, 29 October to 2 November 2012; Seventh International Microinsurance Conference, Rio de Janeiro, Brazil, 8 to 10 November 2011; "La coopérative, un modèle économique pour demain?", Lausanne, Switzerland, 13 November 2012; International Conference on Worker and Social Cooperatives, Marseilles, France, 16 November 2012; Cooperative Theory Lecture Series, University of Kobe, Japan, 28 November 2012; and "Estrategia Empresarial Cooperativa", Logroño, Spain, 14 December 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test