Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Con todo, estudiará activamente los sistemas y las medidas pertinentes para formular requisitos concretos que ayuden a fortalecer la gestión financiera de las sucursales en el extranjero de los bancos chinos, con miras a prohibir de modo efectivo las transacciones financieras relacionadas con el terrorismo.
However, the Ministry will actively study corresponding systems and regulations and make concrete requirements for ways to strengthen the financial administration of overseas branches of Chinese banks based on substantive conditions, so as to realistically interdict financial transactions connected with terrorism.
Al final de 2010, 84 bancos chinos figuraban entre los 1.000 primeros bancos del mundo, en comparación con solo 15 en 2003.
By end of 2010, 84 Chinese banks were among world's top 1,000 banks compared with 15 in 2003.
En la actualidad el Ministerio de Finanzas de China no ha formulado reglamentos financieros encaminados específicamente a la prevención de actividades terroristas para las sucursales en el extranjero de los bancos chinos.
At present, the Chinese Ministry of Finance has not drawn up financial regulations for overseas branches of Chinese banks aimed specifically at preventing terrorist activities.
Cuando en otras economías las graves dificultades del sector bancario han impedido la expansión del crédito y, en consecuencia, la transmisión de las medidas de distensión de la política monetaria, los bancos chinos reaccionaron ante esas medidas suministrando activamente crédito a la economía real.
While in other economies the distressed banking sector has been blocking credit expansion, and thus the transmission of monetary easing, Chinese banks reacted to such easing by providing credit to the real economy aggressively.
¿Esto? , ¡Es el agotador trabajo que estuvimos haciendo mientras tú retirabas comida de tu estúpido banco chino!
This, is the backbreaking work we've been doing, while you were getting takeout from your stupid Chinese bank!
Los bancos chinos se han unido con los bancos brasileros, los rusos los ingleses, los estadounidenses y los suizos.
THE CHINESE BANKS HAVE JOINED THE BRAZILIANS, THE RUSSIANS, THE ENGLISH, THE U.S. AND THE SWISS BANKS.
—Uno de los patrocinadores del torneo era un banco chino, el banco del Amanecer Rojo de Shanghai.
“One of the sponsors of the tournament was a Chinese bank, the Red Dawn Bank of Shanghai.”
Las otras llamadas que hizo desde el teléfono móvil que compró con una identidad falsa y tenemos el banco chino.
We have the other calls he made from the cellphone he faked an ID to buy, and we have the Chinese bank.
En junio y julio de 2012, un banco chino le pagó tres cantidades por un importe total de cuatro millones doscientos mil rands.
In June and July 2012 a Chinese bank paid him three amounts to the value of four point two million rand. In dollars.
Yo les dije que iba a presionar en secreto a nuestros principales banqueros para que no fuesen demasiado codiciosos en Hong Kong y no se lo pusieran difícil a los bancos chinos cuando tenga lugar la transición del noventa y siete.
'I said I'd jawbone our leading bankers on the QT not to get too greedy in Hong Kong and make it rough for the Chinese banks when the ninety-eight transition occurs.
Kaleni le habló de los pagos que se le habían hecho a Richter desde un banco chino y le pidió que llamara al comisario nacional del SPS para que la solicitud de cooperación llegara a través de los canales oficiales hasta el embajador chino.
She explained about the payments that had been made to Richter from a Chinese bank. And she asked him to call the National Commissioner of the SAPS, so that the request for cooperation would go through official channels to the Chinese ambassador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test