Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El 12 de marzo de 2002, una ambulancia del OOPS fue alcanzada por dos balas disparadas por policías palestinos.
On 12 March 2002, an UNRWA ambulance was hit by two bullets fired by Palestinian policemen.
Tampoco se procedió a un examen balístico para comparar las balas disparadas con las armas de los miembros de las fuerzas de seguridad presentes en el cementerio, pese a que tal análisis podía haber sido realizado más tarde en la capital.
Likewise, no ballistic examination was conducted to connect the bullets fired with the weapons of the members of the security forces present at the cemetery, even though such an analysis could have been conducted later in the capital;
Se informa que en un incidente, los habitantes de una aldea tuvieron que pagar una indemnización a los miembros de las fuerzas armadas por las balas disparadas contra ellos cuando, por temor a que se los llevaran para hacerlos trabajar como porteadores, intentaron huir de los soldados.
In one reported incident, villagers had to pay 'compensation' to members of the Armed forces for the bullets fired at them when, in fear of being taken as porters, the villagers tried to escape the soldiers.
186. Los manifestantes que estaban en el estadio el 28 de septiembre fueron golpeados con cachiporras de madera y las culatas de los fusiles, apuñalados, asesinados por las balas disparadas a quemarropa, muchas veces por la espalda, y con armas automáticas.
186. The demonstrators who were in the stadium on 28 September were struck with wooden clubs and rifle butts, stabbed, and killed by bullets fired at close range, often in the back, from automatic weapons.
El 18 de noviembre, dos niños resultaron heridos en una escuela del OOPS en Beit Lahia en horario escolar por balas disparadas desde posiciones ocupadas por las Fuerzas de Defensa de Israel.
On 18 November, two schoolchildren in an UNRWA school in Beit Lahia were injured during school hours by bullets fired from the direction of positions occupied by Israel Defense Forces.
Las balas disparadas en San Valentín procedían de la misma arma que mataron Trippi.
The bullets fired at Valentine came from the same gun that killed Trippi.
En su apartamento, en un cajón, con dos balas disparadas.
In her apartment in a bureau drawer, with two bullets fired.
Encontramos rastros de residuos de arena en los casquillos de las balas disparados al Dr. Marsden.
We found traces of sand residue on the shells of the bullets fired at Dr Marsden.
Testé el revólver del acusado y cotejé las balas disparadas con las extraídas del difunto.
I tested the defendant's revolver and matched the bullets fired... to those removed from the body of the deceased.
Luis nos dio el informe de balística... sobre las balas disparadas en el basural.
Luis just gave us the ballistics report... on the bullets fired at the junkyard.
Fueron tan sólo seis balas disparadas, y Guynemer escapó de ellas.
There were only six bullets fired, and Guynemer was gone by.
—¿Fueron ambas balas disparadas desde el mismo sitio? —inquirió Ellery.
“Were both bullets fired from the same spot?” asked Ellery.
Eran balas disparadas con una pistola Máuser calibre tres, veinte, cinco.
They were soft-nosed bullets, fired from a Mauser three-twenty-five.
El arma era una Glock 17 automática, de fabricación suiza, con el cargador lleno y cinco balas disparadas.
The gun was a Glock 17 automatic, Swiss made, with a nearly full magazine, five bullets fired.
Las balas disparadas al pecho de las grandes duquesas, parecían saltar, rebotando en todas direcciones, como el granizo.
Bullets fired at the daughters’ chests seemed to bounce off, ricocheting around the room like hail.
Un total de doscientas siete balas disparadas desde el escondite de los terroristas habían salpicado los edificios vecinos vacíos.
A total of 207 bullets fired from the terrorists’ hideaway had spattered against empty neighboring buildings.
—No obstante —dijo mi tío Jones—, las balas disparadas por esta pieza de latón ornamental hieren de muerte.
“Nevertheless,” said my Uncle Jones, “the bullets fired from this ornamental brass piece strike to kill.
—¿Y las balas disparadas con esta arma representaban las mismas características generales que la bala que usted tiene en la mano, doctor?
“And were the bullets fired from this weapon of the same general description as the bullet which you hold in your hand, Doctor?”
Parecía que estuviera haciendo cincuenta y seis actos de penitencia, uno por cada una de las cincuenta y seis balas disparadas en Hope Road.
You’d think he was doing fifty-six acts of penance for the fifty-six bullets fired at Hope Road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test