Перевод для "bala de cañón" на английский

Bala de cañón

сущ.

• cannonball
• shot

Примеры перевода

cannonball сущ.

Y una bala de cañón está hecha por el hombre.
And a cannonball is man-made.

El corazón de Dan se convirtió en una bala de cañón.
Dan’s heart became a cannonball.

—Por una bala de cañón —respondió Juan Diego.
“By a cannonball,” Juan Diego told him.

—¿Una bala de cañón no te mataría? —preguntó Pedro.
“Wouldn’t a cannonball kill you?” Pedro asked.

Su firma tronó desde la página como una bala de cañón.
Her signature boomed from the page like a cannonball.

El perro tenía un ladrido profundo y la potencia de una bala de cañón.
The dog had a deep bark and the impact of a cannonball.

Su cabeza redonda y afeitada brillaba como un bala de cañón.
His head was round, shaven and shiny as a cannonball.

—Pero una bala de cañón puede acabar con el hombre más valiente.
- But a cannonball can kill the bravest man in the world.

daba la impresión de que esa cabeza era tan maciza como una bala de cañón.
her head felt as solid as a cannonball.

Vino a mí como una bala de cañón, como si fuera una versión en miniatura de su mamá.
She cannonballed in like a little version of Mama.

shot сущ.

Corro hasta Peter y me lanzo a sus brazos como una bala de cañón.
I run up to Peter and launch myself into his arms like a shot out of a cannon.

La pelota se enfiló rápida como una bala de cañón hacia la cabeza de Stagg.
The ball sped like a cannon shot straight toward Stagg’s head.

Aterrizó de pie y sin advertencia se lanzó hacia delante como su fuese una bala de cañón.
He landed on his feet and without warning shot himself forward as though from a cannon.

—He hecho la contraprueba del reloj de arena con la bala de mosquete y la de la corredera con una bala de cañón.
I tested the sand–glass by the bullet, and checked the log by a round shot.

A su izquierda, una bala de cañón sacudió el agua tornándola blanca y mojándolo en su aspersión.
A round shot thrashed the water white to his left, drenching him with spray.