Перевод для "bajo el aliento" на английский

Bajo el aliento

• under the breath
• under breath

Примеры перевода

under the breath

Él jura bajo su aliento.
He swears under his breath.

—Plutarch dice bajo su aliento.
Plutarch says under his breath.

—El charco oscuro tembló bajo su aliento—.
The dark pool rippled under his breath.

—Podríamos tener que separarnos —digo bajo mi aliento—.‖Hay‖una‖chica…
“We might need to split up,” I say under my breath.

Fue tarareando discordantemente bajo su aliento, Jace dejó ver que no le era molesto.
He was humming tunelessly under his breath, letting Jace know he wasn’t that annoyed.

Cuando llegué a la sala de emergencias, Tyler estaba murmurando bajo su aliento, aún disculpándose.
When I got to the ER, Tyler was mumbling under his breath, still apologizing.

Sus criaturas permanecían en silencio y obedientes, salvo las más pequeñas que murmuraban bajo sus alientos constantemente.
Their creatures were silent and obedient, save the small ones that muttered constantly under their breaths.

Hermione suspiro y empezó a trabajar, refunfuñando bajo su aliento mientras transformaba algunos aspectos de la apariencia de Ron.
Hermione sighed and set to work, muttering under her breath as she transformed various aspects of Ron's appearance.

—¡Toma, vampiro enfermo! —masculló bajo su aliento e hizo crujir sus molares. Estaba temblando. Pero vivo.
He ground his molars and muttered under his breath, "Take that, you sick vampire." He was shaking. But he was alive.

Mientras se escuchaba, Ron seguía intentando golpear la contraseña correcta, farfullando retahílas de palabras aleatorias bajo su aliento.
While he taped, Ron continued to try to hit on the correct password, muttering strings of random words under his breath.