Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El hombre del destornillador se había bajado de la escalera.
The man with the screwdriver had come down from the ladder.
El capitán había bajado de la toldilla para darle la bienvenida.
The captain had come down from the poop deck to greet him.
—No tengáis miedo, nos animó el hombre que había bajado de la torre.
"Don't be afraid," urged the man, who had come down from the tower.
Todas las partes han logrado la reducción propuesta y algunas han bajado las emisiones de azufre en un 80% o más;
All parties have achieved the reduction target and some parties have reduced their sulphur emissions by 80 per cent or more;
La disminución de las necesidades se debe principalmente a que se ha encontrado a un proveedor de uniformes más económico y a que han bajado las comisiones bancarias.
51. The reduced requirements are mainly attributable to the identification of a cheaper source for uniforms and a reduction in bank charges.
La diferencia obedece principalmente a que no se entregó el helicóptero de evacuación médica y búsqueda y salvamento y ha bajado el precio del combustible.
The variance is mainly attributable to the non-delivery of the aeromedical evacuation/search and rescue helicopter and the reduced price of fuel.
De continuar esta tendencia descendente, cabe esperar que la tasa haya bajado a 3,5 para 2015.
If the declining trend continues, it can be expected that the rate will reduce to 3.5 by 2015.
El número de abortos registrados ante el Ministerio de Salud por instituciones públicas ha bajado en el decenio reciente.
Abortion number reported to Ministry of Health by public institutions has reduced in the recent decade.
En la mayoría de los países, la disminución de la inflación ha reducido las expectativas de la inflación en el futuro y los tipos de interés han bajado.
In most of the countries, lower inflation has reduced expectations of future inflation and interest rates have fallen.
Los impuestos habían bajado y los servicios del estado habían mejorado.
Taxes had been reduced even as the services of the state had been improved.
Una vez que le ha bajado la fiebre, Tiberio se siente mejor y se vuelve muy inquieto.
His temperature reduced, Tiberius feels better and grows restless.
Su sueldo ha bajado en consecuencia, pero también eso parece traerle al pairo.
His salary has been reduced as a consequence, but he seems blithely unconcerned about that too.
Pero parecía que la máquina que transmitía el sonido había bajado el volumen hasta limitarlo a un sollozo lunático.
But it seemed the machine transferring the sound had damped the volume, reducing it to a lunatic whimper.
Ha bajado un punto el volumen de la musicalidad celestial de su voz de barítono para lograr una entonación sin énfasis.
His gruff baritone is reduced one marking on the volume register in an effort at understatement.
El traje parecía haber bajado el volumen de la música y lo volvió a subir cuando despertó.
The suit seemed to have reduced the volume of the music it had been playing; it swelled again now as he woke up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test