Перевод для "bachillerato técnico" на английский

Bachillerato técnico

• technical baccalaureate

Примеры перевода

technical baccalaureate

d) La creación del Bachillerato Técnico para dar respuesta a las demandas de la mayoría de adolescentes en una formación más integral.
(d) The introduction of the technical baccalaureate in response to demand from the majority of young people for a more comprehensive education;

362. A más del bachillerato técnico, el sistema ofrece diversas oportunidades a nivel posprimario, como entrenamiento vocacional el básico técnico y variadas especialidades en la enseñanza profesional.
361. In addition to the technical baccalaureate, the system offers various opportunities at the post-primary level, such as basic technical training and various courses for specialized occupations.

En el Bachillerato Técnico la matrícula del sector masculino (51%) apenas supera al femenino, mientras que en la Educación técnica no universitaria las mujeres (55%) superan a los varones.
In the technical baccalaureate, male enrolment (51 per cent) barely surpasses the female share, whereas in non-university technical education, girls (55 per cent) outnumber boys.

El segundo y último ciclo, o de aprendizajes diferenciados, tienen una duración de dos años y está encaminado hacia una titulación de doble vía: bachillerato técnico y bachillerato humanístico.
The second (differentiated) cycle lasts two years and leads to a dual-track qualification: the technical baccalaureate and the humanities baccalaureate.

d) en el régimen laboral general y en la formación comercial y paramédica se enseñan tres idiomas, pero sólo se toman en consideración dos para pasar de curso y son obligatorias en las pruebas del bachillerato técnico.
(d) Three languages are taught in the general technical stream and in commercial and paramedical training, but only two languages are taken into account for moving on to the next year or are compulsory in the technical baccalaureate examinations.

438. El bachillerato técnico ha sido fortalecido en sus tres componentes: fortalecimiento institucional, capacitación y emprendimientos productivos.
438. The Technical baccalaureate has been strengthened in its three components: institutional strengthening, training and productive undertakings.

Está previsto que también sea una materia obligatoria en el bachillerato técnico de hostelería y de restauración y en las titulaciones complementarias posteriores al bachillerato (venta electrónica de billetes y de servicios de turismo, acogida-recepción y acogida-transporte).
It is planned to do the same thing for the technical baccalaureate in the hotel business, the professional baccalaureate in the catering business and the mentions complémentaires post-baccalauréat (post-baccalaureate specializations) in remote ticketing and travel services, welcome and reception services, and transport and tour-guide services.

El bachillerato técnico busca preparar al estudiante para su incorporación al mundo laboral mediante una especialización ocupacional definida regionalmente, su horizonte de formación futura se concentra en los institutos de formación técnica y tecnológica.
The technical baccalaureate is intended to prepare students for joining the labour market thanks to a vocational specialization defined at the regional level; they will undergo further training mainly in technical and technological institutes.