Перевод для "búsqueda de amor" на английский

Búsqueda de amor

• search for love

Примеры перевода

search for love

Y demasiado a menudo la búsqueda de amor en antros de amor que carecen de amor donde chicas desenamoradas ni siquiera conocen el amor o Buda o Karl Marx o Hume dejan el amor atrás, por diversión y comercio.
And too often the search for love in loveless love dens where loveless girls not even acquainted with love or Buddha or Karl Marx or Hume leave love behind for kicks and commerce.

Soñar con la búsqueda del amor era señal inequívoca de que se había perdido un amor, y el emperador, al despertar, se sintió perturbado.
To dream of searching for love was a sure sign that a love had been lost, and when he awoke the emperor was perturbed.

Mi padre no poseía más de dos y media, y yo entendía que ella había hecho concesiones en su primera búsqueda del amor, y que, en la segunda, intentaba ser algo más cuidadosa, tanto por su bien como por el mío.
My father possessed no more than two and a half, so I understood that my mother had compromised in her first search for love, and that she was trying in her second search to be more careful, for both our sakes.

Brida recordó que antes también quería ver el punto luminoso. Pero desde que comenzara a reflexionar sobre la búsqueda del amor, esto iba perdiendo importancia cada semana.
It occurred to Brida that her original desire had been to see the point of light that would indicate her Soul Mate, but she had been thinking a lot lately about the search for love, and that first desire was now dwindling in importance with each week that passed.

Desde que se había reunido con su hijo perdido había estado pensando en las familias rotas —en su familia rota— entendidas como alegorías de fragmentaciones mayores, y de la búsqueda del amor y la curación como misión en la que estaba embarcado todo el mundo, y no solo el loco de su Quijote.
Ever since his reunion with his lost child he had been thinking of broken families—of his own broken family—as allegories of larger-scale fragmentations, and of the search for love and healing as a quest in which everyone, not just his mad Quichotte, was involved.