Перевод для "ayuda a subir" на английский

Ayuda a subir

• help to climb
• helps raise

Примеры перевода

help to climb

Harry lo agarró y lo ayudó a subir.
Harry grabbed him by the arm and helped him climb out.

Lo ayudé a subir al asiento y luego le seguí.
I helped him climb onto the seat and followed him up.

Cuando llegó, abrí los postigos y lo ayudé a subir.
When he reached the window, I opened the shutters and helped him climb in.

Pati la ayudó a subir a bordo, chapoteando para trepar sobre el costado de goma.
Patty helped her climb aboard as she scaled the slippery rubber.

Adán la ayudó a subir, muy alto, hasta el lugar donde él solía permanecer para vigilarla.
Adam helped her climb high, to the point where he had stood to watch for her.

La ayudó a subir al helado coche sin reparar en que la falda le quedaba atrapada en la puerta cuando él la cerró con un golpe, o sin que le importara.
Helped her climb into the freezing car not seeing or not caring how her skirt was caught in the door when he slammed it shut.

Sólo se dicen algunas palabras —«Tú primero» y «Cuidado»— mientras Philip la ayuda a subir y a cruzar la escalera de incendios azotada por la lluvia.
Only a few words are spoken—“You go first” and “Watch your step”—as Philip helps her climb out and cross the rain-swept fire escape.

Ésta se encogió de dolor cuando le ayudó a subir por un lado; y en el momento en que le indicó el compartimento libre, se tendió sobre los edredones de lana almacenados allí.
She winced with pain as he helped her climb over the side, and as soon as he had shown her into the vacant compartment she lay down on the wool-filled quilts stored there.

Tal como le dijo el doctor Prime, escaparon por el mismo sitio que él, y yo los ayudé a subir a mi despacho… -Volvió a mirarnos a Julia y a mí, y en sus ojos había sincera preocupación-.
"As Dr. Prime told you, they escaped as he did; I helped them climb into my office." He looked at Julia and me again, his eyes genuinely troubled.

Gabriel la sacó de la cueva y la ayudó a subir de nuevo hasta lo alto del promontorio. Ella inspiró varias veces profundamente, tratando de sacarse aquel olor de las narices.
Gabriel led her out of the cave and helped her climb to the top of the dome, where she took several deep breaths, trying to get the smell of death out of her nostrils.