Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
241. En la Ley de igualdad de derechos de las personas con discapacidad, de 5758-1998, se reconoce a los discapacitados el derecho de acceso al transporte público (autobuses urbanos, trenes, barcos y transporte aéreo) y se encarga al Ministerio de Transportes que elabore un reglamento en el que se disponga la forma y el plazo en que se deberán modificar los transportes públicos para que los discapacitados puedan utilizarlos.
241. The Equal Rights for People with Disabilities Law, 5758-1998 provides people with disabilities with a right of access to public transportation (city buses, trains, boats, air transport) and charges the Minister of Transport with the enactment of regulations in relation to the ways in which, and the time frame within which, public transportation is to be made accessible.
El Gobierno otorgó un total de 151.000 millones de won a empresas de autobuses entre 2004 y 2010 para que adquirieran 3.199 autobuses de suelo fijo, que representaban el 11% del número total de los autobuses urbanos del país.
The government granted a total of 151 billion won to bus operators from 2004 to 2010 to introduce 3,199 low-floor buses, 11 percent of the total number of intra-city buses in the country.
En Sarajevo, Mostar y Banja Luka, se han instalado carteleras publicitarias iluminadas y, en Tuzla, se ha colocado publicidad en tres autobuses urbanos.
In Sarajevo, Mostar and Banja Luka, there are city-light billboards, and in Tuzla on three city buses.
En los autobuses urbanos, hay asientos reservados a las mujeres y carteles con mensajes que recuerdan a los viajeros que esperen su turno y respeten los asientos reservados a las mujeres.
In the city buses, the seats for women are determined and messages on posters remind on observing the turn and women's seats.
Bien, lleven autobuses urbanos para llevar gente hasta líneas operativas.
Well, have city buses there to ferry people to operating lines.
Vigilo los autobuses urbanos y me aseguro de que los ancianos y los discapacitados no sean acosados.
I police city buses And make sure that the elderly and the handicapped aren't harassed.
Aguerridos autobuses urbanos llegaban con nuevos cargamentos de súbditos extranjeros.
Doughty city buses were arriving with fresh loads of foreign nationals.
con coches accidentados o robados, carrocerías incendiadas de autobuses urbanos, coches de la policía saboteados, camiones y semirremolques saqueados y desmantelados;
of wrecked or stolen automobiles, burnedout shells of city buses, sabotaged police cars, looted and stripped semi-trailer trucks;
Cantando y recitando consignas, unos quince mil combatientes salieron de los lugares donde estaban acantonados, en autobuses urbanos de dos pisos, para atacar a los legionarios y regulares de Franco. Los republicanos lucharon con valor durante tres días y no cedieron un palmo hasta que, el 23 de octubre, sus líneas fueron desbordadas por una columna de refresco de caballería, al mando de Tella Cantos, que procedía de Toledo, y tuvieron que retirarse del pueblo.
Singing and chanting slogans, some fifteen thousand fighters rode out from staging areas on double-decker city buses to attack Moroccan and Spanish Legion forces under Barrón.The Republican forces fought bravely for three days and gave not one inch until, on October23,they were outflanked by a relief column of cavalry under Telia that came north from Toledo, and they had to retreat back to the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test