Перевод для "aumento de tráfico" на английский

Aumento de tráfico

• traffic increase
• increased traffic

Примеры перевода

traffic increase

Entre ellas figura la globalización de las redes de transportes que ha motivado el incremento de las actividades de transbordo con las que algunos puertos han logrado súbitamente sustanciales aumentos de tráfico; la consolidación de las actividades de manipulación de la carga en grandes empresas estibadoras, algunas de las cuales tienen un alcance internacional y son parte de empresas aún mayores; la redefinición del papel del sector público al que ya no se considera como la única fuente de financiación de los proyectos de desarrollo ni como el proveedor natural de los servicios portuarios; y algunas otras razones tales como la presión ejercida para reducir la incertidumbre, el logro de un desarrollo sostenible, etc. Al contraponer las ventajas de la cooperación a los riesgos de reducir la competencia, se llega generalmente a la conclusión de que en la esfera portuaria una menor competencia no constituye una amenaza.
They include the globalization of transport networks which has increased transhipment activities where some ports suddenly reap substantial traffic increases; the consolidation of cargo handling activities in large stevedoring companies, some of them with international coverage, which may be part of larger companies; the redefinition of the role of the public sector which is no longer regarded as the sole source of funding development schemes nor the natural provider of port services; and other reasons such as pressures for reducing uncertainty, achieving sustainable development, etc. In weighing the advantages of cooperation against the risks of reducing competition, it is generally concluded that in the ports field reduced competition is not a threat.

Empezaron a aparecer casas y pequeñas tiendas a los lados de la carretera y aumentó el tráfico.
Houses and small roadside businesses began to hug the highway and the traffic increased.

increased traffic

Además de las estadísticas, vemos pruebas de normalización: se reabren negocios, aumenta el tráfico y se ven indicios de vida normal en las calles.
Apart from the statistics, we see evidence of normalization -- businesses reopening, increased traffic and more everyday signs of life on the streets.

Se está ejecutando un vasto programa de inversión de capital, de 13,5 millones de euros, que ayudará al aeropuerto a hacer frente a este aumento del tráfico.
A large capital investment programme of Euro13.5 million is on course and will help the airport to cope with this increased traffic.

3. En relación con el desarrollo de la logística portuaria, se señaló que el aumento del tráfico estaba ejerciendo presión sobre la infraestructura portuaria y las exigencias operacionales.
Regarding port logistics development, it was noted that increased traffic was putting pressure on port infrastructure and operational requirements.

La gestión y eliminación de desechos es otra esfera que preocupa mucho a las autoridades, habida cuenta del rápido aumento de la tasa de crecimiento de la población, junto con el desarrollo al sector del turismo y el aumento del tráfico de buques dedicados a cruceros.
Waste management and disposal is another area of great concern for the authorities, given the rapid population growth rate, coupled with the development of the tourism sector and the increased traffic in passenger cruise ships.

United Nations Development Business (publicación sobre actividades empresariales ligadas al desarrollo), presentó su nuevo sitio web en una plataforma más abierta y fácil de utilizar, lo que aumentó su tráfico en un 30%.
58. United Nations Development Business launched its new website on a more open and user-friendly platform, increasing traffic by 30 per cent.

El gran aumento del tráfico en los estrechos ha conllevado un aumento dramático en el número de colisionesTurquía presentó datos sobre el volumen de tránsito y los accidentes marítimos en el documento MSC 62/INF.10.
Greatly increased traffic in the Straits has brought a dramatic increase in the number of collisions. 71/

Las principales consecuencias de la cooperación entre los sectores público y privado son fundamentalmente la mejora del rendimiento de las operaciones, el aumento del tráfico y la disminución de las tarifas, entre otras.
The main benefits of private and public sector cooperation include enhanced operational performance, increased traffic and reduced port charges.

Las continuas mejoras y actualizaciones del sitio web del subprograma realizadas durante el bienio 2008-2009 dieron lugar a un aumento del tráfico en el sitio.
191. Ongoing enhancements and upgrading of the subprogramme's website during the 2008-2009 biennium resulted in increased traffic to the site.

Jack siguió recitando versos hasta que estuvieron cerca de Londres, pues ante el aumento del tráfico no pudo seguir declamando.
The verse lasted until they were so close to London that the increased traffic made declamation impossible;

El mensaje siempre era el mismo; que todavía no se casaba, que Tecuantépec seguía siendo Tecuantépec, que la hostería seguía progresando, y mucho más ahora, por el aumento de tráfico de ida y vuelta al Xoconochco.
The message was always the same: she was still unmarried, Tecuantépec was still Tecuantépec, the inn was still prospering, and even more so with the increased traffic to and from the Xoconóchco.

De tiempo en tiempo durante aquellos años, un mensajero militar o el portador de un mercader llegaba desde el sur y desviándose a nuestra casa, nos traía algún mensaje de Beu Ribé. El mensaje siempre era el mismo; que todavía no se casaba, que Tecuantépec seguía siendo Tecuantépec, que la hostería seguía progresando, y mucho más ahora, por el aumento de tráfico de ida y vuelta al Xoconochco.
From time to time during those years, a military messenger or a pochtéatl's porter coming up from the south would make a side trip past our house to bring us a message from Béu Ribé The message was always the same: she was still unmarried, Tecuantépec was still Tecuantépec, the inn was still prospering, and even more so with the increased traffic to and from the Xoconóchco.