Примеры перевода
Simplemente ha aumentado.
It has simply increased in scale.
Ha aumentado con los años.
It has increased over the years.
:: La financiación no ha aumentado.
* The amount of funding has not increased.
28. A la pregunta de si su población carcelaria había aumentado o disminuido, los Estados respondieron en su mayoría que había aumentado.
In response to the question on whether their prison population had increased or decreased, most respondents reported an increase.
La ganadería también ha aumentado.
Breeding has also increased.
Ha aumentado la salinidad.
The salinity of the water has increased.
Este índice ha aumentado constantemente.
This index is steadily increasing.
Al haber aumentado la utilización de los servicios de comunicaciones, ha aumentado el costo de su uso.
As a result of the increased use of telecommunications facilities, the cost of usage has increased.
El desempleo ha aumentado considerablemente.
Unemployment increased significantly.
- La velocidad ha aumentado a 8,8.
Mr. Spock, speed has increased to warp 8.8.
¡Producción de calor aumentada a nivel ridículo!
Heat output increased to a ludicrous level.
La velocidad ha aumentado a warp 8,9 y sigue aumentando.
Our speed has increased to warp 8.9 and still climbing.
Alcance aumentado a 4000 kms, Señor
Range increased to 2,500, sir.
Pero su velocidad ha aumentado a factor 4,1.
However, the velocity has increased to warp 4.1.
Alcance aumentado a 3200 kms.
Range increased to 2,000.
Alcance aumentado a 1600 kms, Señor
Range increased to 1,000 miles, sir.
En el año 1810, el número de oficinas postales había aumentado a 2300.
In the year 1810, The number of post offices had increased to 2,300.
Por favor, conteste. La lista de bajas ha aumentado a ciento treinta y uno.
Casualty list has increased to a hundred and thirty one.
Sí, la recompensa ha sido aumentada a 50 mil dólares
Yes, the reward has been increased to $50,000
Oportunidad aumentada.
Increased opportunity.
Al contrario, había aumentado.
On the contrary, it had increased it.
La emoción había aumentado.
The excitement had increased.
El ruido había aumentado.
The noise had increased.
El viento había aumentado algo.
The wind was increased somewhat.
La expectación había aumentado.
The expectancy had somehow increased.
Mi náusea había aumentado.
My nausea had increased.
La clientela había aumentado mucho.
The clientele had increased greatly.