Перевод для "atravesado por líneas" на английский

Atravesado por líneas

• crossed by lines

Примеры перевода

crossed by lines

Muchos de ellos han atravesado las líneas y cambiado de bando una o varias veces por conveniencia e interés.
Many of them have crossed the lines and changed sides once or even a number of times for convenience and self-interest.

Un hombre había atravesado la línea de las espesísimas higueras banianas, y se acercaba lentamente, haciendo ondear un andrajo, que sin duda debía de ser un sucio dug-bah[21].
In fact, a man had crossed the line of the very thick banyan figs, and was advancing slowly, waving his rag which must have been a filthy dugbah.

Tenía un sabor exquisito y nunca he comido ninguno que supiera mejor. Además, lo acompañamos con un extraordinario jerez seco de Stephen que estaba intacto a pesar de haber atravesado la línea del Ecuador y los dos trópicos al menos dos veces.
He was prime eating - have never tasted a better - and with him we drank a capital light dry sherry of Stephen's, as sound as a nut though it has crossed the Line and both tropics at least twice.

Viene a propósito referir que la muerte de unos cuantos maphiosos abatidos prácticamente a quemarropa después de haber atravesado la línea de separación, siendo lo que solemos llamar gajes del oficio, sirvió de pretexto para que la organización subiese los precios de la minuta de servicios prestados en el apartado de seguridad personal y riesgos operativos.
It’s worth mentioning that the deaths of a few maphiosi shot down at almost point-blank range after crossing the line of separation, something we usually refer to as an occupational hazard, were immediately used as an excuse for the organization, in the name of personal safety and operational risks, to increase the prices on its list of services offered.