Перевод для "atormentarse" на английский

Atormentarse

• torment
• agonize

Примеры перевода

torment

Deje de atormentarse a sí mismo.
Stop tormenting yourself.

¿Por qué debería atormentarse con dudas?
So that it would have to be tormented with doubts?

¿Para qué atormentarse cada uno con el peligro que corría el otro?
Why torment yourselves with each other`s dangers?

Pero, una no puede atormentarse toda la vida por los errores cometidos.
But you can't go on tormenting yourself for your mistakes.

El juez puede dudar, preguntar lo mismo, incluso atormentarse.
A judge may have doubts he may question himself, even torment himself,.

No hace más que atormentarse inútilmente.
You're only tormenting yourself.

Mis padres no se separaron por sus hijos, aunque realmente les encanta atormentarse.
Parents who stayed together for the children but really because they got off on tormenting each other so much.

Y aunque él conocía las consecuencias de sus asesinatos parecía estar dispuesto a atormentarse a sí mismo.
And even though he knew the consequences of his killings, he seemed to be willing to torment himself.

No tenía sentido atormentarse por los remordimientos.
There was no use tormenting himself with recriminations.

Ahora su mente comenzaba a atormentarse.
Now his mind was tormenting itself.

Las mujeres tienen sus modos peculiares de atormentarse.
Women have their own ways of tormenting themselves.

¿Para qué atormentarse? Sencillamente había dejado de importar.
Why torment herself? It simply didn’t matter now.

Pero usaba su inteligencia para atormentarla, para atormentarse a sí mismo y para atormentar a cuantos le rodeaban.
But he used his intelligence to torment her, torment himself, torment everyone around him.

No obstante, siempre había sido un experto en lo de atormentarse, incluso más que en lo de atormentar a los demás.
But he had always been an expert at tormenting himself, even more than at tormenting others.

Desde hacía muchos años mi padre no hacía otra cosa que atormentarse.
For years my father did nothing but torment himself.

¿por qué atormentarse con imágenes de un pasado que había sido totalmente destruido?
why torment himself with images from a past that had been utterly destroyed?

agonize

Deje de atormentarse por un error del pasado.
Stop agonizing over a past mistake.

Era hora de dejar de atormentarse y entrar en acción.
It was time to stop agonizing and take action.

Después de dos semanas de atormentarse, decidieron seguir adelante.
And after two weeks of agonizing about it, they decided to go ahead and have the baby.