Перевод для "aterciopelado" на английский

Aterciopelado

прил.

• velvety
• peachy

Примеры перевода

velvety прил.

Son suaves o aterciopeladas.
Silken or velvety

Textura aterciopelada, gran cuerpo.
Velvety texture, great body.

¿ Una luz blanca aterciopelada?
A velvety white light?

Inocente, aterciopelado... marrón del río.
Innocent, velvety... river brown.

"Cada mañanas, es aterciopelada."
"Every morning is velvety."

Madera cálida, aterciopelada.
Velvety, elety warm wood.

La aterciopelada boca remilgada.
Velvety mouth prim.

La oscuridad era intensa y aterciopelada.
The darkness was heavy and velvety.

—dijo una voz aterciopelada.
said a velvety voice.

El aire era cálido y aterciopelado.
The air was velvety and warm;

Su voz era aterciopelada y cálida.
His voice was warm and velvety.

Y entonces hubo un súbito silencio aterciopelado.
And there was a sudden, velvety silence.

La carne es asombrosamente sabrosa, aterciopelada.
The meat is amazingly flavorful, velvety!

La voz era queda, aterciopelada y familiar.
The voice was soft, velvety and familiar.

peachy прил.

* Esto es aterciopelado para algunos *
* That's peachy for some people *

La imagen de una modelo giraba lentamente, mostrando las proporciones perfectas de la androide, su piel aterciopelada y una pose propia de la realeza.
The image of a model was slowly rotating, showing off the android’s perfect proportions, peachy skin, and royalty-approved posture.

Siempre había tenido el cabello corto, pero ahora lo llevaba rasurado y de cerca se podía ver la aterciopelada pelusa que empezaba a nacer.
Her hair had always been short, but now it was absent entirely. Only up close was the peachy fuzz of regrowth visible.

La enfocó más de cerca cuando se le escapó una lágrima y le rodó por la aterciopelada mejilla. A Andy se le hizo un nudo en la garganta y pulsó el botón «Pausa». «¡Espabila!», dijo para sus adentros al tiempo que se daba cuenta de que sostenía con tanta tensión el mando a distancia que incluso se había clavado las uñas en la palma de la mano.
The camera zoomed in as a single tear slid down her peachy cheek. Andy felt her own throat close up and she hit “pause.” “Get a grip!” she hissed to herself, noticing that her fingernails were digging into her palm as she death-clutched the remote control and her shoulders were practically wedged in her ears.