Перевод для "atenerse a los hechos" на английский

Atenerse a los hechos

• stick to the facts
• stick to facts

Примеры перевода

stick to the facts

73. El Sr. Ney (Alemania) está de acuerdo con el representante de Botswana en que, al examinar el proyecto de resolución, las delegaciones deberían atenerse a los hechos: actualmente 130 países han abolido la pena capital en la práctica, mientras que en 1948, cuando se aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos, sólo 8 lo habían hecho.
73. Mr. Ney (Germany) agreed with the representative of Botswana that, in discussing the draft resolution, delegations should stick to the facts. The facts were that currently 130 countries had abolished the death penalty in practice, whereas in 1948, when the Universal Declaration of Human Rights had been adopted, only eight countries had done so.

No se puede idealizar, hay que atenerse a los hechos.
You can't idealize, stick to the facts.

— Atenerse a los hechos, Greta — me llamó al orden con un gruñido privado.
"Stick to the facts, Greta," I reminded myself with a private groan.

—Sí, haga el favor de atenerse a los hechos —dijo Nash Penfield con voz grave y autoritaria.
"Yes, please, if we could stick to the facts at hand," said Nash Penfield, in his deep authoritative voice.