Перевод для "atado a la izquierda" на английский

Atado a la izquierda

• tied to the left
• tied left

Примеры перевода

tied to the left

–¿Harry? Era una voz nueva pero conocida, y venía directamente de detrás de Harry, de la persona atada a la izquierda de Hermione.
"Harry?" It was a new, but familiar voice. and it came from directly behind Harry, from the person tied to Hermione's left.

Esa otra voz era conocida y provenía justo de detrás de Harry, de la persona que habían atado a la izquierda de Hermione. —¡No me digas que eres Dean!
It was a new, but familiar voice, and it came from directly behind Harry, from the person tied to Hermione’s left. “Dean?” “It is you!

Rhialto estuvo pronto listo, sin olvidar cambiar su cinto amarillo atado a la derecha por un cinto negro de buena calidad atado a la izquierda.
Rhialto made himself ready, not neglecting to change his yellow sash tied on the right for a black sash of good quality tied on the left.

-Aquí estoy, Maina. Está desnudo, es alto y muy moreno comparado conmigo: Lleva la shuka atada al antebrazo izquierdo para poder correr con más libertad.
‘I am here, Maina.’ He is tall and naked and very dark beside me. His shuka is tied around his left forearm to allow his body freedom to run.

Llevaba ropas a rayas blancas y negras y sandalias con la punta exageradamente alargada, así como un cinto negro atado a la izquierda rodeando su talle, de una forma que Rhialto consideraba absurda e impropia, pero que evidentemente gozaba del favor de los habitantes de aquella época.
He wore a garment of black and white stripes and sandals with toes of exaggerated length, with a black sash about his waist tied on the left, in a manner which Rhialto considered absurd and unbecoming, but which evidently found favor with the pace-setters of the day.