Перевод для "atado a cuerdas" на английский
- tied up
- tied to ropes
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sai Phit fue detenido en su casa mientras dormía con su esposa e hijos, atado con cuerdas y trasladado a un lugar próximo a un puente en la aldea, donde fue azotado mientras le interrogaban y finalmente le dieron muerte a tiros.
He was arrested at his house while sleeping with his wife and children, tied up with rope and taken to a place near a white bridge in the village, where he was beaten while being interrogated and finally shot dead.
Sólo un fardo de cosas atadas con cuerdas y un par de remos.
Some stuff tied up with rope and a couple of oars.
Algunos llevaban maletas de papel atadas con cuerdas, otros traían todo lo que tenían en un pañuelo azul.
Some of them carried paper suitcases tied up with rope, some brought all they had in a blue handkerchief.
Fotos de mujeres atadas con cuerdas, cadenas y cueros, y penetradas de todas las formas imaginables con todos los objetos posibles.
Pictures of women tied up in ropes and chains and leathers and penetrated in every imaginable fashion by every conceivable device.
Los llevaba envueltos en papel y atados con cuerda, pero el papel estaba suelto y arrugado, por lo que los títulos de los libros eran visibles.
They had paper wrapped about them, and were tied up with pack- thread, but the paper was loose and ruffled up, so the book titles were visible.
Al fondo, tres caballos lanudos atados con cuerdas apiñaban las cabezas, inmóviles y sombríos, a la pálida luz del candil.
Deep within, three shaggy little horses tied up to rings hung their heads together, motionless and shadowy in the dim light of the lantern.
Se le veía venir de lejos sin problema porque tenía una expresión triste que no encajaba en esos sitios, y siempre llevaba sandalias atadas con cuerda.
They saw him coming—easy, since he had a mournful expression not suited to such places and he always wore boots tied up with string.
En la plaza del Gobierno vio una masa de hombres tristes que esperaban haciendo cola muertos de frío con bolsas de lona y paquetes de papel de periódico atados con cuerdas.
In Government Square he saw a gloomy line of shivering men clutching burlap sacks and packets wrapped in newspaper, tied up with string.
y cuando acabaron y salieron, le habría llevado el paquete si la joven no se lo hubiera metido en el manguito argumentando que nunca había visto a un dandi portando algo tan basto como un paquete atado con cuerda.
and when they came out would have carried the parcel for her had she not tucked it into her muff, telling him that she had never yet seen a Pink of the Ton carrying anything so dowdy as a parcel tied up with string.
–Dios mío, Meg, mira esto – dijo el hombre mientras su palo resonaba en la borda y dos manos cogían a Doyle por los hombros -, está atado con cuerdas, como si fuera un maldito salchichón para curar…
“My God, Meg, will you look at this,” said the man’s voice as the pole clattered on the gunwales and two hands gripped Doyle’s shoulders, “your man’s tied up like a bloody top before the string’s yanked.”
Antes de volver a la cocina oí un ruido extraño por la puerta medio abierta de la habitación que había junto al establo, di un par de pasos, miré dentro y vi que Sevket y Orhan habían atado con cuerdas al hijo de una de las mujeres que lloraban en el piso de arriba y que le estaban pintando la cara con uno de los viejos pinceles del difunto.
Before I turned into the kitchen, I grew curious about an odd noise coming through the half-open door of the room next to the stable. I took a few steps in that direction and glanced inside to discover that Shevket and Orhan had tied up the son of one of the women mourners and were in the midst of painting his face with their late grandfather’s paints and brushes.
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.
Se informa además que dos de los chicos fueron atados con cuerdas y obligados a correr a ambos lados de un vehículo policial en marcha.
Further allegations are that two of the boys were tied with ropes and required to run on either side of a moving police vehicle.
Cinco de los cuerpos tenían las manos atadas con cuerda.
Five of the bodies had their hands tied with rope.
Las anclas, enormes piedras atadas con cuerdas, fueron arrojadas en los bajíos.
Anchors, large stones tied to ropes, dropped into the shallows.
Había hecho un lazo con el cinturón en torno a la tubería a la que Buscapleitos había atado la cuerda.
He’d looped a belt around the pipe where Troublemaker had tied the rope.
Estaba tirado en el suelo junto a Jonneth y Emarin, contra una pared de tierra y atado con cuerdas.
He lay with Jonneth and Emarin against an earthen wall, tied by ropes.
—Me llevó a un bulto tan alto como yo, una caja envuelta en lienzo y atada con cuerda—.
He led me to a bundle as long as I am high, a box wrapped in canvas and tied with rope.
Era como si alguien hubiera atado una cuerda a una estaca clavada en medio del cruce y hubiera trazado una circunferencia a partir de allí.
It was like someone had tied a rope to a stake sunk in the middle of the crossing and drawn a circle.
Ridley se rio cuando vio la figura envuelta de pies a cabeza con un grueso acolchado y atada con cuerdas.
Ridley chuckled when he saw the figure swathed from top to bottom in padding and tied with rope.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test