Перевод для "atadas las manos" на английский

Atadas las manos

• tied hands
• bound hand

Примеры перевода

tied hands

Dos veces por semana durante aquella primavera, verano y ya entrado el otoño, Josef estuvo yendo a la habitación de Kornblum en el piso superior de una casa combada en la calle Maisel, en pleno Josefov, para ser encadenado al radiador o atado de manos y pies con una cuerda larga de grueso cáñamo.
Twice a week that spring and summer and well into the autumn, Josef went to Kornblum's room on the top floor of a sagging house on Maisel Street, in the Josefov, to be chained to the radiator or tied hand and foot with long coils of thick hempen rope.

bound hand

Atado de manos y pies, estuvo custodiado por un hombre no armado.
Bound hand and foot, he was guarded by one unarmed man.

Por asombroso que pareciera, el hombre todavía estaba sentado y seguía atado de manos y pies.
Amazing, the man was still in a sitting position, and still bound hand and foot.

Puede que estuviera atado de manos y pies pero no confiaría en alguien que sonriera así ni aunque estuviera clavado al techo.
He might be bound hand and foot, but she wouldn’t have trusted a man who grinned like that if he’d been nailed to the ceiling.

Despreciaba a los chacales y sabía que, aunque estuviera atado de manos y pies, podría mantener alejadas a aquellas asustadizas criaturas;
The jackals he held in contempt, knowing that, though bound hand and foot, he still could keep the timid creatures away;

Él escapó con facilidad, pero los otros hombres, atados de manos y pies, vociferaban protestas, se revolvían intentando librarse de sus grilletes, se negaban a pagar y, en definitiva, disfrutaban todo lo que podían de aquel dulce cautiverio mientras durara.
His was an easy escape—the other men were bound hand and foot, voicing loud protest, struggling at their fetters, refusing to pay and altogether making the most of their imprisonment while it lasted.