Перевод для "asustadores" на английский

Asustadores

• scary
• frightening

Примеры перевода

scary

Es asustador estar en un palco.
It's scary being on stage.

Y sus voces fuesen asustadoras y sus dedos afilados como láminas.
But they have high, scary voices, and golden fingers sharp as blades.

Es un pensamiento asustador, John.
That's a scary thought, John.

Enserio, pónganse mas asustadores.
Seriously, you get a little scary.

Fue bastante asustador.
It was pretty scary.

Ése es un pensamiento asustador...
That's a scary thought.

Es una gran casa, ¿pero no es asustadora a la noche?
It's a great house, but isn't it scary at night?

- Calma... este lugar es asustador, pero no es mortal.
Wait. This place is scary, but it's not deadly, right?

-Eso es lo que es asustador, si.
- That's the scary thing, yeah.

“Es un poco asustador” murmuro ella.
"It's a little scary," she mused.

frightening

Asusta a los asustadores.
Frighten the frightners.

Y entonces, ahí sí, sí que era asustador.
Then, yes, it was frightening.

La pasión es una de esas cosas asustadoras.
Passion is one of those frightening things.

El amor al prójimo es una baratija que nos distrae de cosas asustadoras.
Loving thy neighbor is a trifle that distracts us from frightening things.

Siendo la hermana mayor, puede saber cosas que ella olvidó o reprimió, tan asustadoras que una niña pueda borrarlas de su memoria.
You're her older sister. You might know what she's forgotten or repressed. Things so frightening that a young girl can't bury them in her memory.

Pero su velocidad y su agresividad son asustadoras.
But its speed and aggressiveness are frightening.

Lo que es asustador.
Which is frightening.

-Eso no es asustador.
- That's not frightening.

¿Son esculturas indígenas primitivas o retratos asustadores de extraterrestres que nos visitaron hace miles de años?
Indians are primitive sculptures or frightening pictures alien who visited us thousands of years ago?

También eso era asustador.
This, too, was frightening.

También aquello era asustador.
That, too, was frightening.

y un asustador grado de control sobre la luz misma.
and a frightening degree of control over light itself.

Pero no, no fue repugnante ahora que lo pensaba, aunque sí asustador.
But no, it wasn't disgusting now that she thought of it, but it was frightening.