Перевод для "asunto financiero" на английский

Asunto financiero

• financial matter
• financial issue

Примеры перевода

financial matter

Randall quería discutir unos asuntos financieros hoy.
Randall asked me to drop by this morning and discuss some financial matters.

Mis señores, ¿me permiten hablarles de un asunto financiero personal? ¿Qué?
My Lords may I please speak with you about a personal financial matter?

Quizá pueda pedirle consejo sobre algunos asuntos financieros.
Maybe I could use your advice in a few financial matters.

Jim la mantiene alejada en la mayoría de los asuntos financieros
Jim kept her in the dark on most financial matters.

A Angela la cuesta aceptar consejos sobre asuntos financieros.
Angela's by resistant to advice on financial matters.

Tengo algo urgente asuntos financieros .
I've got some pressing financial matters.

Aunque, hay algunos asuntos... financieros que siguen siendo...
Though there are some financial matters that remain... problematico.

Y él trabaja en asuntos financieros privados.
And he's involved with private financial matters.

El primero se refería a asuntos financieros.
The first referred to financial matters.

Era un asunto financiero puro y simple.
It was a financial matter, pure and simple.

Por lo general por asuntos financieros. —Muchas gracias.
Over financial matters, usually.' 'Thanks very much.'

Otros consideran que está muy versado en asuntos financieros.
Others view him as being very knowledgeable about financial matters.

Mi padre estaba ocupadísimo en un asunto financiero muy complicado.
My father was tied up with a very involved financial matter.

Es tremendamente vulgar discutir sobre asuntos financieros —me reprendió—.
It’s immensely vulgar to discuss financial matters,” she scolded.

Nada de hablar de compras, de negocios ni de asuntos financieros, nada de discusiones sobre enfermedades.
No shop talk, no business or financial matters, no discussion of ailments.

—Eso es un asunto financiero —repuso—. Morey y yo hemos decidido… —Revoca esa decisión.
Her back stiffened. "That's a financial matter. Morey and I have decided --"

Instalé el sistema hace ya varios meses: tenía serias preocupaciones sobre algunos asuntos financieros…
I put it in several months ago; I have grave concerns about some financial matters…

financial issue

Grupo de Trabajo sobre Asuntos Financieros - Fondo Fiduciario
Working Group on Financial Issues -- Victims Trust Fund

Asesor sobre Asuntos Financieros Internacionales y Asistencia en la preparación de informes del Secretario General
Financial Issues and Assistance in the preparation of reports of the Secretary-General

c) Hay que prestar especial atención a los indicadores de asuntos financieros.
Special emphasis should be given to indicators dealing with financial issues.

Esos documentos fueron aprobados por el Grupo de Trabajo sobre Asuntos Financieros - Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas;
These documents were adopted by the Working Group on Financial Issues -- Victims Trust Fund;

Familia, política, asuntos financieros.
- Family politics, financial issues.

Y tengo que lidiar con su legado y hay asuntos financieros y no se enteró de que estaba cerca de su final y cambió las contraseñas.
And I have to deal with her estate, and there are financial issues, and she wasn't very sound near the end, and she changed all her passwords.

Quizás es más como un asunto financiero para él, pero me alegro que pueda guardar un secreto.
Maybe it's more of a financial issue to him, but I'm glad he can keep a secret.

Alguien del departamento de admisiones se comunicará con usted el viernes por el asunto financiero.
Someone admissions department It will contact you Friday by the financial issue.

Su padre mi ex marido... tenía asuntos financieros, por lo que siempre tenía que trabajar.
Her father's my ex-husband.... he ... he had financial issues, so I always had to work.