Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cierto pero también encontré dos fracturas con astillamiento en el húmero.
Right, but I also found two splintered fractures on the humerus.
Así que vamos a concentrarnos en el ser humano asesinado bueno, tenemos una marca en la escápula que nos sugiere que fue apuñalado y astillamiento en el húmero que sugiere aserradura sí, pero no hay nada que explique por qué se desangró
So let's just focus on the murdered human. Okay, so far, we have a nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing. But neither explains bleeding out.
Sin duda, esta Esquirla provocó el Astillamiento de Devoción, Dominio, Honor y quizá otras a lo largo y ancho del Cosmere.
This Shard undoubtedly caused the Splintering of Devotion, Dominion, Honor, and perhaps others throughout the cosmere.
Entró en el invernadero tras evitar el choque con Bill, que salía en ese mismo instante, y Rose oyó sonidos de astillamiento.
He dodged into the greenhouse as Bill emerged, and she heard a splintering.
Cuando llegó a lo que parecía su cenit, se oyó un tremendo astillamiento, como el estruendo de un trueno. —¿Qué diablos…? —dijo Freud.
When it reached what sounded like a breaking point, it gave way to a splintering crack, like a clap of thunder. 'What on earth?' said Freud.
Debemos suponer que Odium se ha dado cuenta de ese hecho y, en consecuencia, persigue un único y terrible objetivo: destruir —por Astillamiento o dejando impotentes de alguna manera— a todas las Esquirlas salvo él mismo.
We must assume that Odium has realized this, and is seeking a singular, terrible goal: the destruction—and somehow Splintering or otherwise making impotent—of all Shards other than him.
Dar oía las tosecillas de sus silenciadores, pero más impresionante resultaba el astillamiento de la pared norte a medida que los proyectiles de 7,62 milímetros iban golpeando la delgada madera donde Syd había estado agachada, en el rincón, un momento antes.
Dar could hear the cough of their inadequate suppressors, but more impressive was the splintering of the north wall as the 7.62mm rounds slammed through the thin wood where Syd had been crouched in the corner a moment before.
La resistencia a los impactos de los materiales de carbón-carbón es comparable a la de los de aluminio; sin embargo, presentan algunas características frágiles (efectos de astillamiento).
The impact resistance of carbon-carbon materials is comparable with aluminium; however, they have some brittle features (spall effects).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test