Перевод для "aspecto aburrido" на английский

Aspecto aburrido

• boring look
• looking bored

Примеры перевода

boring look

una mujer de aspecto aburrido estaba tras el mostrador.
a bored-looking woman was behind the desk.

Ese era el guardia de aspecto aburrido que Alex había visto.
This was the bored-looking guard that Alex had seen.

El conductor era un joven de cabello muy corto con aspecto aburrido.
The driver was a bored-looking young man with a crew haircut.

Llevaban una vaca marrón de aspecto aburrido en la parte de atrás.
It was a pick-up with railings and a bored-looking brown cow on the back.

Un esclavo de aspecto aburrido se ocupaba de una pierna de buey que asaban al fuego.
A bored-looking slave tended a haunch of beef that was roasting over the fire.

Gina tenía un cuatro coma tres, según decía por el micrófono una mujer de aspecto aburrido.
Gina's was a 4.3, read off by a bored-looking woman at a microphone.

Una vez dentro, pago a una Bethany de aspecto aburrido y le pregunto cómo ha estado hoy Thomas.
Inside, I pay a bored-looking Bethany and ask how Thomas was today.

Las gradas estaban llenas de padres con aspecto aburrido y unos cuantos hermanos pequeños correteando por ahí.
The bleachers were full of bored-looking parents and a few younger siblings toddling around.

El camión pasó retumbando junto a ellos por el arcén…, iba lleno de milicianos de aspecto aburrido.
The truck rumbled past them on the road's shoulder-it was full of bored-looking NMM militia.

looking bored

Wayne estaba sentado también a la mesa, con aspecto aburrido.
Wayne was at the table too, looking bored.

Gawyn estaba apoyado en los talones, con aspecto aburrido.
Gawyn was sitting back on his heels, looking bored.

Mostraban un aspecto aburrido y sumiso, tal como pretendían.
They looked bored and dutiful, exactly as they wanted to look.

Se limitó a mirarle con aspecto aburrido e indulgente. Poirot prosiguió:
She contented herself with looking bored but indulgent. Poirot went on:

Se abrochó el cinturón y, adoptando aspecto aburrido, se dedicó a observar el pasillo.
He buckled himself in and, looking bored, peered along the aisle.

Aparte de su tamaño, semejante al de un oso, también él tenía un aspecto aburrido.
Aside from his size, bigger than your average bear, he looked boring, too.

No estaban hablando, sino simplemente sentados en sillas tapizadas y con aspecto aburrido.
They weren't talking, were merely relaxing in the plush chairs for the most part, looking bored.

Tres estaban sentados al calor de una hoguera en el exterior de la tienda, mientras que el resto estaba en el cruce con aspecto aburrido.
Three were sitting by a fire outside their tent, while the rest stood at the junction, looking bored.

Dicky llevaba una chaqueta de ante como una concesión al DG, Morgan estaba nervioso y Frank ofrecía un aspecto aburrido.
Dicky was wearing a suede jacket as a sartorial concession to the D-G, Morgan was twitchy, and Frank looked bored.

Dos marineros holgazaneaban junto al cabrestante con aspecto aburrido. El mayor dijo amenazador: —No se trata de un juego. Boyo.
Two ferrymen lounged at the winch, looking bored. The Senior said menacingly, ‘This is no game, Boyo.’